Origineel
The weekend booze-up, out with your mates
To the Indian restaurant–open til late
Mugs out of nightclubs, hungry and cold
Last chance for action before they stagger home
Work, ties, empty minds.
Years of lies, dumb and blind
Caged, bound and ready to ruck
Crudely wrapped, fed, fucked
It’s easy in numbers to make racist jokes
ANd you have to prove to everyone you’re one of the blokes
No imagination, never stopped to think
A lack of respect, a bellyful of drink
Work, ties, empty minds.
Years of lies, dumb and blind
Caged, bound and ready to ruck
Crudely wrapped, fed, fucked
Vertaling
Het weekend zuipen, uit met je maten
Naar het Indisch restaurant… open tot laat
Mokken uit nachtclubs, hongerig en koud
Laatste kans op actie voordat ze naar huis strompelen
Werk, stropdassen, lege geesten.
Jaren van leugens, dom en blind
Gekooid, gebonden en klaar om te strompelen
Ruw ingepakt, gevoed, geneukt
Het is makkelijk om racistische grappen te maken
En je moet aan iedereen bewijzen dat je een van de jongens bent
Geen verbeelding, nooit gestopt om na te denken
Een gebrek aan respect, een buik vol drank
Werk, stropdassen, lege geesten.
Jaren van leugens, dom en blind
Gekooid, vastgebonden en klaar om te kronkelen
Ruw ingepakt, gevoed, geneukt