Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: chumbawamba Songtekst: nothing that s new

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: chumbawamba - nothing that s new ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van nothing that s new? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van chumbawamba! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van chumbawamba en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals nothing that s new .

Origineel

Same seven notes and some slag poet's quotes Stick them together with glue You can mix a fine cocktail from memories And pretend what you're drinking is new But there's nothing that's new under heaven (Chorus) There's nothing that hasn't been done Pour me another double cliche You can't write a song that's never been sung Everyone's stealing from someone Burglars get burgled as well There's nothing that's new under heaven There's nothing unique over hell There's nothing that's new under heaven (Repeat chorus) You can't write a song that's never been sung You can't write a song that's never been sung

 

Vertaling

Dezelfde zeven briefjes en wat citaten van een slakkendichter Plak ze samen met lijm Je kunt een fijne cocktail mixen van herinneringen En doen alsof wat je drinkt nieuw is Maar er is niets dat nieuw is onder de hemel (refrein) There's nothing that has not been done Schenk me nog een dubbele cliché in Je kunt geen liedje schrijven dat nog nooit gezongen is Iedereen steelt van iemand Inbrekers worden ook beroofd Er is niets nieuws onder de hemel Er is niets unieks boven de hel There's nothing that's new under heaven (Herhaal refrein) Je kunt geen liedje schrijven dat nog nooit gezongen is Je kunt geen lied schrijven dat nog nooit gezongen is