Origineel
I don’t know (Repeats)
Chain, chain, chain (Repeats)
A cut-price empire
Clean-cut lines
A perfect body
And a dirty mind
The rules of this game
Say we all look the same
Chain, chain, chain (Repeats)
We’ll put a spin on it
We’ll take a pencil to it
We’ll make a virtue out of keeping oh so quiet about it
I don’t know, and I don’t want to know (Repeats)
Chain, chain, chain (Repeats)
Talk about child’s play
Count the birthdays
A stitch in time says ‘Just look the other way’
The rules of this game
Say you don’t know her name
Chain, chain, chain (Repeats)
We’ll span a hundred years for it
We’ll make a killing out of it
And we’ll corner the market
By keeping oh so quiet about it
Chain, chain, chain (Repeats)
Working for The Gap
Sewing up crap
(Repeats)
One up the chimney goes
Two hawks a tray of matches
Three braves the weaving floor
All pray for the life of Four
Five down the pit descends
Six plows in fields and meadows
Seven spins the handloom round
Eight lies in th’ burial ground
(Repeats)
Vertaling
Ik weet het niet (Herhaalt)
Ketting, ketting, ketting
Een rijk tegen lage prijzen
Strakke lijnen
Een perfect lichaam
And a dirty mind
De regels van dit spel
Zeggen dat we er allemaal hetzelfde uitzien
Chain, chain, chain (herhaalt)
We zullen er een draai aan geven
We nemen er een potlood bij
We maken er een deugd van door er o zo stil over te zijn
Ik weet het niet, en ik wil het niet weten.
Ketting, ketting, ketting.
Praten over kinderspel
Tel de verjaardagen
Een steek in de tijd zegt: ‘Kijk maar de andere kant op’.
De regels van dit spel
Zeg dat je haar naam niet weet
Ketting, ketting, ketting (herhaalt)
We zullen er honderd jaar voor uittrekken
We maken er een moord van
En we zetten de markt in het nauw
Door er o zo stil over te zijn
Ketting, ketting, ketting.
Werken voor The Gap
Naaien van rotzooi
(herhaalt)
Een gaat de schoorsteen op
Twee havikt een bakje lucifers
Drie trotseert de weefvloer
Allen bidden voor het leven van Vier
Vijf daalt de put in
Zes ploegt in velden en weiden
Zeven spint het handweefgetouw rond
Acht ligt in de begraafplaats
(Repeats)