Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: chumbawamba Songtekst: sugar daddy

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: chumbawamba - sugar daddy ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van sugar daddy? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van chumbawamba! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van chumbawamba en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals sugar daddy .

Origineel

The plantations in ex-colonial governmant land where 'Empire Made' had given way, with the years, to the more subtle multinational approach. Now look, first we forget the tueweekie beans and scrap these little plots here. And we can take a road right through and start planting sugar cane all the way up to that hillside. But what are we gonna eat, boss? Ah, you'll think of something. I mean, when we cut that forest down there, within a year or two we can double the size of the plantation. But we can't just live off sugar daddy? 'Course you can. I mean back home where I come from the folks live off the stuff. But boss, we can't afford Coca Cola, never mind all this fancy processing biz. Well look, no, look. Think of it as in investment, cash crops, you see. You grow the sugar, we send it to the dear old folks back home. Who come up with the readdies, and we give you some bread on the deal. But boss, there's people starving to death out here. Well, between me and you nigger boy, there's too many of 'em anyway.

 

Vertaling

De plantages in ex-koloniaal gouvernementeel land waar 'Empire Made' met de jaren plaats had gemaakt voor de subtielere multinationale aanpak. Kijk, eerst vergeten we de tueweekie bonen en schrappen deze kleine percelen hier. En we kunnen er een weg dwars doorheen maken en suikerriet planten tot aan die heuvel. Maar wat gaan we eten, baas? Ah, je bedenkt wel iets. Ik bedoel, als we dat bos daar kappen, kunnen we binnen een jaar of twee de grootte van de plantage verdubbelen. Maar we kunnen niet gewoon leven van suikeroompje? Natuurlijk kan dat. Ik bedoel, waar ik vandaan kom, leven de mensen van dat spul. Maar baas, we kunnen ons geen Coca Cola veroorloven, laat staan al die fancy verwerking biz. Nou kijk, nee, kijk. Zie het als een investering, geldgewassen, zie je. Jullie verbouwen de suiker, wij sturen het naar de lieve oude mensen thuis. Die komen met de readdies, en we geven je wat brood op de deal. Maar baas, er sterven hier mensen van de honger. Nou, tussen mij en jou negerjongen, er zijn er toch te veel van hen.