Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Cinema bizarre Songtekst: Are you crying?

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Cinema bizarre - Are you crying? ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Are you crying?? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Cinema bizarre! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Cinema bizarre en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Are you crying? .

Origineel

See our love is in ruins who said it would
It's about to vanish whitout a trace now
We've given up the fight, both of us hungry
Hungry for life but not for love
Now that we don't stand the gost of a chance
To get back together find romance
If I had the choice to make you feel better
I'd make it better for all times

Are you crying or is it the rain
Falling down to wash away your tears
Are you crying or is it your pain
I see glistening in your eyes
Say you want me to be near
Want those tears to disappear

See our lovelight shining through a cloudy day
Make it go away 'cause it's all pain
Say you want me back want me to come nearer
Just in case I won't you'll be crying
Now that we don't stand the gost of a chance
To get back together find romance
If I had the choice to make you feel better
I'd make it better for all times

Are you crying or is it the rain
Falling down to wash away your tears
Are your crying or is it your pain
I see glistening in your eyes
Say you want me to be near
Want those tears to disappear

Now that we don't stand the gost of a chance
To get back together find romance
If I had the choice to make you feel better
I'd make it better for all times

Are you crying or is it the rain
Falling down to wash away your tears
Are your crying or is it your pain
I see glistening in your eyes
Say you want me to be near
Want those tears to dïsappear

 

Vertaling

Zie onze liefde ligt in duigen, wie zei dat het zo zou zijn?
Het staat op het punt te verdwijnen zonder een spoor
We hebben het gevecht beiden opgegeven , beiden nog steeds hongerig
Hongerig naar leven, niet naar liefde
Nu dat we geen schijn van kans meer hebben
Om bij elkaar te komen en de romantiek te vinden
Als ik de keuze had om jou beter te laten voelen
Ik zou het beter maken voor altijd

Ben je aan het huilen of is het de regen
Die valt om je tranen weg te spoelen
Ben je aan het huilen of is het jouw pijn
Ik zie glinstering in je ogen
Zeg, dat je me dicht bij je wilt hebben
Dat je wilt, dat die tranen verdwijnen

Zie ons liefdeslicht schijnen door een bewolkte dag
Laat het weggaan, want het is enkel pijn
Zeg dat je me terug wilt, nog dichter bij je
In het geval ik het niet doe, je zult huilen
Nu dat we geen schijn van kans meer hebben
Om bij elkaar te komen en de romantiek te vinden
Als ik de keuze had om jou beter te laten voelen
Ik zou het beter maken voor altijd

Ben je aan het huilen of is het de regen
Die valt om je tranen weg te spoelen
Ben je aan het huilen of is het jouw pijn
Ik zie glinstering in je ogen
Zeg, dat je me dicht bij je wilt hebben
Dat je wilt, dat die tranen verdwijnen

Nu dat we geen schijn van kans meer hebben
Om bij elkaar te komen en de romantiek te vinden
Als ik de keuze had om jou beter te laten voelen
Ik zou het beter maken voor altijd

Ben je aan het huilen of is het de regen
Die valt om je tranen weg te spoelen
Ben je aan het huilen of is het jouw pijn
Ik zie glinstering in je ogen
Zeg, dat je me dicht bij je wilt hebben
Dat je wilt, dat die tranen verdwijnen