Origineel
The boys are bored to wave the flag
The red, white and blue
And when the band plays, hail to the chief
To point the cannons right at you
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no sinner’s son, no
It ain’t me, it ain’t me
‘Cause I ain’t no fortunate one
Are born, so much burning
Why don’t they help themselves?
And when the tax man comes to the door
The house looks like the running cell
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no millionaire’s son, no
It ain’t me, it ain’t me ‘cause
I ain’t no fortunate one
Are born, stars
The war
And when they ask how much did we give?
The only answer, more, more, more
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no military son, no
It ain’t me, it ain’t me
Vertaling
De jongens zijn verveeld om met de vlag te zwaaien
Het rood, wit en blauw
En als de band speelt, groet de leider
Om de kanonnen op je te richten
Ik ben het niet, ik ben het niet
Ik ben geen zoon van een zondaar, nee
Ik ben het niet, ik ben het niet
‘Cause Ik ben geen gelukkige
Zijn geboren, zo veel branden
Waarom helpen ze zichzelf niet?
En als de belastingman aan de deur komt
Het huis lijkt op de lopende cel
Ik ben het niet, ik ben het niet
Ik ben niet de zoon van een miljonair, nee
It ain’t me, it ain’t me ‘cause
I ain’t no fortunate one
Zijn geboren, sterren
De oorlog
En als ze vragen hoeveel hebben we gegeven?
Het enige antwoord, meer, meer, meer
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no military son, no
It ain’t me, it ain’t me