Origineel
I can’t escape this bitter taste
And it’s all because of you
When you’re gone I feel alone
And my patience is wearing thin
When I dream in my bed
My pillow is wrapped around my head
I need your warmth , taste your skin
And all the noise is growing thin
And there’s nothing I can do
There’s nothing I can say
And there’s nothing I can do
And nothing can make you stay
On this cold damp day
I wished you could stay
On this cold damp day
I wished you could stayI don’t want this aggravation
I don’t find it even crazy
The days are slow , I said to you
I would always have you be
Close to me and my ache
Increased again, inside my head
The way it appeared you felt the same
Saying one more time my name
The sweetest words , this captive slave
Who could not speak about his craze…
“There’s nothing wrong”
-you crossed the water-
“There’s nothing else”
-I miss your laughter-
“There’s nothing wrong”
-The cares go on-
“There’s nothing else”
-I miss your laughter-
There’s nothing I could say
And There’s nothing I can do
On this cold damp day
I wished you could stay
It’s cold and grey
I wished you could stay
I wished you could stay
I can’t control heart and soul
there’s no comfort of any kind
two worlds apart , a single star
Should lead you to my heartAnd There’s nothing I can do
And nothing could make you stay
I wished you could stay
It’s cold and grey
I wished you could stay
On this cold damp day
I wished you could stay
Vertaling
Ik kan niet ontsnappen aan deze bittere smaak
En dat komt allemaal door jou
Als je weg bent voel ik me alleen
En mijn geduld raakt op
Als ik droom in mijn bed
Mijn kussen is om mijn hoofd gewikkeld
Ik heb je warmte nodig, proef je huid
En al het lawaai wordt dunner
En er is niets wat ik kan doen
There’s nothing I can say
And there’s nothing I can do
En niets kan je laten blijven
Op deze koude vochtige dag
Ik wou dat je kon blijven
Op deze koude vochtige dag
Ik wou dat je kon blijvenIk wil deze ergernis niet
Ik vind het niet eens gek
De dagen zijn traag , zei ik tegen je
Ik zou je altijd willen hebben
Dicht bij me en mijn pijn
nam weer toe, in mijn hoofd
De manier waarop het leek dat jij hetzelfde voelde
Nog één keer mijn naam zeggend
De zoetste woorden , deze gevangen slaaf
Die niet kon spreken over zijn gekte…
“Er is niets aan de hand”
-Je stak het water over-
“Er is niets anders”
-Ik mis je lach-
“Er is niets aan de hand”
-De zorgen gaan door.
“Er is niets anders”
-Ik mis je lach.
Er is niets dat ik kan zeggen
En er is niets dat ik kan doen
Op deze koude vochtige dag
wenste ik dat je kon blijven
Het is koud en grijs
Ik wou dat je kon blijven
Ik wou dat je kon blijven
Ik heb hart en ziel niet in de hand
er is geen troost van welke aard dan ook
twee werelden apart, een enkele ster
zou je naar mijn hart moeten leiden en er is niets wat ik kan doen
en niets kan je doen blijven
ik wenste dat je kon blijven
het is koud en grijs
Ik wou dat je kon blijven
Op deze koude vochtige dag
Ik wou dat je kon blijven