Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: clara nunes Songtekst: ninguém

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: clara nunes - ninguém ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van ninguém? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van clara nunes! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van clara nunes en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals ninguém .

Origineel

Ninguém, ai, ninguém. Percebeu que a batida do meu coração. Disparou quando ei vi que ela se aproximava. Revelando que o amor não havia morrido, meu Senhor. Ninguém, ai, ninguém. Reparou na mão dela ao tremer minha mão. Eu queria falar, não saía palavra. Tomado que eu fiquei de tamanha emoção. Ninguém percebeu como eu estava feliz ao seu lado. Ninguém entendeu que a conversa era sobre o passado. Ninguém, ai, ninguém. Viu que alguém que chegava causou-me desgosto. Ninguém viu a raiva e o ciúme. Queimando o meu rosto. Ninguém, ai, ninguém. Teve pena do estado do meu coração. Quando ela com seu novo amor se afastava. Porque ninguém notou como eu estava abatido, meu Senhor. Ninguém, ai, ninguém. Pôde avaliar minha grande aflição. Ninguém viu que eu saí sem dizer uma palavra. E chorei pela rua em total solidão. E chorei pela rua em total solidão. E chorei pela rua em total solidão

 

Vertaling

Niemand, oh, niemand. Realiseerde me dat de slag van mijn hart. Getriggerd toen ik haar zag naderen. Onthullend dat de liefde niet was gestorven, mijn Heer. Niemand, ouch, niemand. Merkte dat ze mijn hand schudde. Ik wilde spreken, er kwam geen woord uit. Ik werd overmand door zoveel emotie. Niemand besefte hoe gelukkig ik aan haar zijde was. Niemand begreep dat het gesprek over het verleden ging. Niemand, oh, niemand. Zag dat iemand die aankwam me verdriet deed. Niemand zag de woede en jaloezie. Mijn gezicht verbranden. Niemand, ouch, niemand. Had medelijden met de toestand van mijn hart. Toen ze met haar nieuwe liefde wegliep. Want niemand merkte hoe teneergeslagen ik was, mijn Heer. Niemand, helaas, niemand Kon mijn grote ellende peilen. Niemand zag dat ik vertrok zonder een woord te zeggen En ik huilde door de straat in volslagen eenzaamheid En ik huilde door de straat in volslagen eenzaamheid En ik huilde door de straat in volslagen eenzaamheid