Origineel
Pauses
Are broken by statements not tenderness
I always wanted much more than this
Heart sworm misguidance
Disguised in abundance
Of thoughts of the moment
Not facts of the day
Gestured are only as loud as the words
I was tricked by movement
All sound went unheard
Obscured by the darkness , I reach for your face
But I find a cold emptiness has taken its place
Left all alone after making that find
A silent scream starts distorting the mind
Ans I’m always wanting much more than this
Left breathing in hope gently passed by your kiss
But the lifeline is broken in two equal halves
One closes up slowly
The second one laughs…
Vertaling
Pauzes
worden gebroken door verklaringen, niet door tederheid
Ik wilde altijd veel meer dan dit
Hartenworm misleiding
Vermomd in overvloed
Van gedachten van het moment
Niet feiten van de dag
Gebaren zijn slechts zo luid als de woorden
Ik werd bedrogen door beweging
Alle geluid bleef ongehoord
Verduisterd door de duisternis, reik ik naar je gezicht
Maar ik vind een koude leegte in de plaats
Helemaal alleen gelaten na het maken van die vondst
Een stille schreeuw begint de geest te vervormen
En ik wil altijd veel meer dan dit
Achtergebleven ademend in hoop zachtjes voorbijgegaan door je kus
Maar de levenslijn is gebroken in twee gelijke helften
De ene sluit zich langzaam
De tweede lacht…