Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Clawfinger Songtekst: Don't Wake Me Up

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Clawfinger - Don't Wake Me Up ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Don't Wake Me Up? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Clawfinger! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Clawfinger en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Don't Wake Me Up .

Origineel

Everyone is happy in your favourite dream
It's a pleasant surprise with all your favourite scenes
Just like a beautiful day without a cloud in the sky
And the only thing to blind you is the sun in your eyes
When your body's asleep all your thoughts are awake
Travelling through stories that your mind likes to make
Take a look around, enjoy what you feel
Is it just imagination or is everything real
Don't wake me up, I want to dream
Don't wake me up, I want to dream
I want this dream to last forever
Don't wake me up, I want to dream
I want this dream to last forever
Don't wake me up
The skies are getting cloudy, there's a storm on the way
The vision's disappearing in a strange kind of way
The perfect little picture that you paint in your head
Is a distant memory when you get out of bed
Don't wake me up, I want to dream
Don't wake me up, I want to dream
I want this dream to last forever
Don't wake me up, I want to dream
I want this dream to last forever
Don't wake me up
Before I understand what everything means
Why does somebody always come
And wake me up from my dreams

 

Vertaling

Iedereen is gelukkig in jouw favoriete droom
Het is een aangename verassing met al jouw favoriete scènes
Net zoals een prachtige dag zonder een wolkje aan de hemel
En het enige wat je verblindt is de zon die in je ogen schijnt
Wanneer je lichaam slaapt zijn al je gedachten wakker
Reizend door de verhalen die je geest graag maakt
Kijk eens rond, geniet van wat je voelt
Is het gewoon verbeelding of is alles echt?
Maak me niet wakker, ik wil dromen
Maak me niet wakker, ik wil dromen
Ik wil dat deze droom voor eeuwig duurt
Maak me niet wakker, ik wil dromen
Ik wil dat deze droom voor eeuwig duurt
Maak me niet wakker
De luchten worden bewolkt, er komt een storm aan
Het droombeeld verdwijnt op een rare manier
Het perfecte plaatje dat je in je hoofd schetste
Is een verre herinnering wanneer je uit je bed komt
Maak me niet wakker, ik wil dromen
Maak me niet wakker, ik wil dromen
Ik wil dat deze droom voor eeuwig duurt
Maak me niet wakker, ik wil dromen
Ik wil dat deze droom voor eeuwig duurt
Maak me niet wakker
Voordat ik begrijp wat alles betekent
Waarom komt er altijd iemand
En maakt me wakker uit mijn dromen