Origineel
As I sit here watchin’ the sun come up
Through the back window of my pickup truck
I recall how it used to be
Cruisin’ the town all night long
With a couple of beers and a radio song
My best friend and me
Just my best friend and me
My best friend to me was more like a brother
I’d run around with him more than any other
Where you saw one, you saw the other
Just a sittin’ around or runnin’ for cover
That’s the way that it used to be
With my best friend and me
Well, there never was much goin’ on
But it beats the hell out of staying home
Mama said, “You’re headin’ for trouble, boy, you wait and see”
But we would go in spite of hell or high water
Never had a worry, never had a dollar
My best friend and me
Oh, just my best friend and me
Well, my best friend to me was more like a brother
I’d run around with him more than any other
Where you saw one, you saw the other
Just a sittin’ around or runnin’ for cover
That’s the way that it used to be
With my best friend and me
Well, my best friend to me was more like a brother
I’d run around with him more than any other
Where you saw one, you saw the other
Just a sittin’ around or runnin’ for cover
That’s the way that it used to be
With my best friend and me
Oh, just my best friend and me
Vertaling
Terwijl ik hier zit en de zon zie opkomen
Door de achterruit van mijn pick-up truck
herinner ik me hoe het vroeger was
cruisend door de stad de hele nacht lang
Met een paar biertjes en een liedje op de radio
Mijn beste vriend en ik
Just my best friend and me
Mijn beste vriend was voor mij meer als een broer
Ik rende meer met hem rond dan met wie dan ook
Waar je de ene zag, zag je de andere
Gewoon een beetje rondhangen of wegrennen voor dekking
Zo ging dat vroeger
Met mijn beste vriend en mij
Nou, er was nooit veel aan de hand
Maar het is beter dan thuis te blijven
Mama zei: “Je komt in de problemen, jongen, wacht maar af”
Maar we zouden gaan, ondanks hel of hoog water
Nooit een zorg gehad, nooit een dollar gehad
Mijn beste vriend en ik
Oh, gewoon mijn beste vriend en ik
Nou, mijn beste vriend voor mij was meer als een broer
Ik rende meer met hem rond dan met wie dan ook
Waar je de ene zag, zag je de andere
Just a sittin’ around or runnin’ for cover
Zo ging dat vroeger
Met mijn beste vriend en mij
Nou, mijn beste vriend voor mij was meer als een broer
Ik rende meer met hem rond dan met wie dan ook
Waar je de ene zag, zag je de andere
Just a sittin’ around or runnin’ for cover
Zo ging dat vroeger
Met mijn beste vriend en mij
Oh, gewoon mijn beste vriend en ik