Origineel
[Verse 1: Tove Styrke]
I raise my voice, you slam the door
I don’t let up ’til your heart’s on the floor
Losing our minds, scream and we shout
‘Til we forget what we fighting about
Turns me into a monster
We’re no good for each other
Lying in bed, miles apart
We’re side by side and alone in the dark
[Pre-Chorus: Tove Styrke]
There’s no going back
Back to when things were easy
But there’s something that I’d like to do
Right before you leave me
[Chorus: Tove Styrke]
If this really is the end
Then why don’t you please come back to bed
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye
Baby don’t walk away
Don’t wanna remember you this way
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye
[Verse 2: Stefflon Don]
I twist the knife, I know it hurts
It’s time to stop boy we both make it worse
Tossing and turns, you get no sleep
I speculate on the secrets you keep
Turn him into a monster
We’re no good for each other
We should be done, both of us know
Deep down the truth is we’re better alone
[Pre-Chorus: Tove Styrke]
There’s no going back
Back to when things were easy
But there’s something that I’d like to do
Right before you leave me
[Chorus: Stefflon Don]
Mek we just cry and have a likke kiss
Spring the g-string
Forget about the phone when I ring
Lovin’ at the backseat, you deh pon mi
I will not forget anything
Den we hear the knock and the guns go pow
It’s been only 50 seconds
I’ve been all up on you now
It’s so sad to see that we couldn’t be all up in the clouds
And it’s the last time I’ll be all up in your mouth (Yeah)
The ting went off we no fly we no shy we nah cry
[Bridge: Tove Styrke & Stefflon Don]
There’s no going back
Back to when things were easy
But there’s something that I’d like to do
Right before you leave me
[Chorus: Tove Styrke & Stefflon Don]
If this really is the end
Then why don’t you please come back to bed
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye
Baby don’t walk away
Don’t wanna remember you this way
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye
Vertaling
[Verse 1: Tove Styrke]
Ik verhef mijn stem, jij slaat de deur dicht
I don’t let up ’till your heart’s on the floor
Losing our minds, scream and we shout
Tot we vergeten waar we om vechten
Verandert me in een monster
We zijn niet goed voor elkaar
Liggend in bed, mijlen uit elkaar
We liggen zij aan zij en alleen in het donker
[Pre-Chorus: Tove Styrke]
There’s no going back
Terug naar toen dingen makkelijk waren
Maar er is iets dat ik zou willen doen
Vlak voordat je me verlaat
[Refrein: Tove Styrke]
Als dit echt het einde is
Waarom kom je dan niet terug naar bed
Kom op en breng de nacht door
En laten we ons laatste vaarwel zeggen
Baby don’t walk away
Ik wil je niet op deze manier herinneren
Kom op en breng de nacht door
And let’s say our last goodbye
[Verse 2: Stefflon Don]
I twist the knife, I know it hurts
It’s time to stop boy we both make it worse
Tossing and turns, you get no sleep
Ik speculeer over de geheimen die je bewaart
Verander hem in een monster
We zijn niet goed voor elkaar.
We zouden klaar moeten zijn, we weten het allebei
Diep van binnen is de waarheid dat we beter alleen kunnen zijn
[Pre-Chorus: Tove Styrke]
There’s no going back
Back to when things were easy
But there’s something that I’d like to do
Vlak voordat je me verlaat
[Chorus: Stefflon Don]
Mek we gewoon huilen en hebben een likke kus
Spring de g-string
Vergeet de telefoon als ik bel
Lovin’ at the backseat, you deh pon mi
I will not forget anything
Den we hear the knock and the guns go pow
It’s been only 50 seconds
I’ve been all up on you now
It’s so sad to see that we couldn’t be all up in the clouds
And it’s the last time I’ll be all up in your mouth (Yeah)
The ting went off we no fly we no shy we nah cry
[Bridge: Tove Styrke & Stefflon Don]
There’s no going back
Back to when things were easy
But there’s something that I’d like to do
Vlak voordat je me verlaat
[refrein: Tove Styrke & Stefflon Don]
Als dit echt het einde is
Waarom kom je dan niet terug naar bed
Kom op en breng de nacht door
And let’s say our last goodbye
Baby don’t walk away
Ik wil je niet op deze manier herinneren
Kom op en breng de nacht door
And let’s say our last goodbye