Origineel
Parody of Cadillac Style by Sammy Kershaw (M. Peterson), Ray Stevens Music (BMI).
New lyrics by Cledus T. Judd, Billy Lawson, and Mike Curtis, La-Po Music (BMI)/Sony ATV/Cross Keys Music (ASCAP)/Michael Everett Curtis Publishing (ASCAP)
Well she won’t wear her contacts, she won’t wear glasses
So she can’t see me while I’m makin’ passes
And every time she tries to kiss me she misses by a mile
Because my little baby loves me cadirac style
I remember the first night we started datin’
Both of her pupils were dilatin’
And in the back of my Lincoln we got a little wild
Oh my little baby loves me cadirac style
Well, she don’t care if the lights are on or off
As long as I watch so we don’t get caught
”cause what we’re doin’, we could be fined
And the law don’t care true love is blind
Well, she wrecked my new Honda in Panima City
Slung her through the windshield, now she ain’t so purdy
And though she’s missin’ all her teeth, she’s still got a cute smile
Oh my lttle baby loves me cadirac style
Well, she don’t care if the lights are on or off
As long as I watch so we don’t get caught
‘Cause what we’re doin’, we could be fined
And the law don’t care if true love is blind
Well, she says one day she’s gonna get me to the altar
Swears up and down I look like Clay Walker!
And when I try to tell her different she gets a little riled
Oh my little baby loves me cadirac style
Because my little baby loves me cadirac style
Oh no my little baby loves me cadirac style
She thinks I look like David Hasselhoff.
“There’s you’re glasses on.”
OOPS
She just stepped on ‘em.
Vertaling
Parodie op Cadillac Style van Sammy Kershaw (M. Peterson), Ray Stevens Music (BMI).
Nieuwe teksten van Cledus T. Judd, Billy Lawson, en Mike Curtis, La-Po Music (BMI)/Sony ATV/Cross Keys Music (ASCAP)/Michael Everett Curtis Publishing (ASCAP)
Wel, ze wil haar lenzen niet dragen, ze wil geen bril dragen
So she can’t see me while I’m makin’ passes
And every time she tries to kiss me she misses by a mile
Omdat mijn kleine baby van me houdt cadirac stijl
Ik herinner me de eerste nacht dat we begonnen met daten
Both of her pupils were dilatin’
And in the back of my Lincoln we got a little wild
Oh mijn kleine baby houdt van mij cadirac stijl
Well, she don’t care if the lights are on or off
Zolang ik maar oplet zodat we niet betrapt worden
“Want wat we doen, kan ons een boete opleveren
En de wet kan het niet schelen, ware liefde is blind
Nou, ze vernielde mijn nieuwe Honda in Panima City
Sloeg haar door de voorruit, nu is ze niet meer zo mooi
En hoewel ze al haar tanden mist, heeft ze nog steeds een lieve lach
Oh my little baby loves me cadirac style
Well, she don’t care if the lights are on or off
As long as I watch so we don’t get caught
‘Cause what we’re doin’, we could be fineed
En de wet kan het niet schelen als ware liefde blind is
Wel, ze zegt dat ze me op een dag naar het altaar zal brengen
Zweert op en neer dat ik eruit zie als Clay Walker!
En als ik haar iets anders probeer te vertellen wordt ze een beetje boos
Oh my little baby loves me cadirac style
Omdat mijn kleine baby van me houdt op cadirac stijl
Oh nee, mijn kleine baby houdt van mij cadirac stijl
Ze denkt dat ik op David Hasselhoff lijk.
“Daar is je bril op.”
OOPS
Ze stapte er net op.