Origineel
Our Father who art in heaven. Hallowed be thy name. Thy Kingdom come, Thy will be done. On earth as in heaven. Give us today our daily bread. And forgive our sins. As we forgive each one of those. Who sins against us. And lead us not to the time of trial. But deliver us from evil. For Thine is the kingdom. The power and the glory. Our Father who art in heaven. Hallowed be thy name. Thy Kingdom come, Thy will be done. On earth as in heaven. Give us today our daily bread. And forgive our sins. As we forgive each one of those. Who sins against us. And lead us not to the time of trial. But deliver us from evil. For Thine is the kingdom. The power and the glory. Let all the people say Amen. In every tribe and tongue. Let every heart’s desire be joined. To see the kingdom come. Let every hope and every dream. Be born in love again. Let all the world sing with one voice. Let the people say Amen. Let all the people say Amen. In every tribe and tongue. Let every heart’s desire be joined. To see the kingdom come. Let every hope and every dream. Be born in love again. Let all the world sing with one voice. Let the people say Amen. Amen x 12
Vertaling
Onze Vader die in de hemel zijt. Uw naam worde geheiligd. Uw Koninkrijk kome, Uw wil geschiede. Op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood. En vergeef ons onze zonden. Zoals wij ieder van hen vergeven. Die tegen ons zondigen. En leid ons niet naar de tijd van beproeving. Maar verlos ons van het kwade. Want van U is het koninkrijk. De macht en de heerlijkheid. Onze Vader die in de hemel zijt. Geheiligd zij Uw naam. Uw Koninkrijk kome, Uw wil geschiede. Op aarde als in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood. En vergeef ons onze zonden. Zoals wij ieder van hen vergeven. Die tegen ons zondigen. En leid ons niet naar de tijd van beproeving. Maar verlos ons van het kwade. Want van U is het koninkrijk. De macht en de heerlijkheid. Laat alle mensen Amen zeggen. In alle stammen en talen. Laat iedere hartenwens verenigd worden. Om het koninkrijk te zien komen. Laat elke hoop en elke droom. Opnieuw geboren worden in liefde. Laat de hele wereld met één stem zingen. Laat het volk Amen zeggen. Laat alle mensen Amen zeggen. In elke stam en tong. Laat iedere hartenwens verenigd worden. Om het koninkrijk te zien komen. Laat elke hoop en elke droom. Opnieuw geboren worden in liefde. Laat de hele wereld met één stem zingen. Laat de mensen Amen zeggen. Amen x 12