Origineel
Just another guy that you see around
No more than a face somewhere in a crowd
And when you pass, I’m filled with sorrow
Cause you’re near and yet you’re so far away
I know that I’m a fool for wanting what I can’t have
If I said I loved you, you’d only laugh
So each night I dream that you’re mine
And wake each morning only to find
That I’m just another guy
I know in my heart – I don’t stand a chance
But I just can’t end this one way romance
Maybe some day, I’ll be there by your side
But if I remain just another guy
You’ll be here in my heart for ever
And I know that darling, you’ll never be
Just another girl to me
Vertaling
Gewoon een andere jongen die je ziet
Niet meer dan een gezicht ergens in een menigte
En als je slaagt, ben ik vervuld van verdriet
Omdat je dichtbij bent en toch zo ver weg
Ik weet dat ik gek ben omdat ik wil wat ik niet kan hebben
Als ik zei dat ik van je hield, zou je alleen maar lachen
Dus elke nacht droom ik dat je van mij bent
En word elke ochtend alleen wakker om te vinden
Dat ik gewoon een andere jongen ben
Ik weet het in mijn hart – ik maak geen schijn van kans
Maar ik kan deze eenzijdige romance gewoon niet beëindigen
Misschien zal ik op een dag aan je zijde staan
Maar als ik gewoon een andere jongen blijf
Je zult hier voor altijd in mijn hart zijn
En ik weet dat schat, dat zul je nooit zijn
Gewoon een ander meisje voor mij