Origineel
I could catch the next boat outa here
But I still don't have the money
An' if I leave, I won't get it
Seems I got my timin' wrong again
I was really hopin' to be with you
But now we'll have to forget it
So I'll just sit and write this letter
An' let you read between the lines.
About this time of night with the kids in bed
And you with time to spare
And your favourite songs
And me I still listen to Jimmy Webb
And Linda Ronstatd, and I'm sorry it's gone wrong
And if you're soundin' worn and sad and lonely
Then I'm still the man for you.
INSTRUMENTAL
An' if you're feelin' worn and sad and lonely
Then I'm still the man for you.
Vertaling
Ik zou de volgende boot hier kunnen pakken
Maar ik heb het geld nog steeds niet
En als ik wegga, krijg ik het niet
Het lijkt erop dat ik mijn tijd weer verkeerd heb
Ik hoopte echt bij je te zijn
Maar nu moeten we het vergeten
Dus ik ga gewoon zitten en schrijf deze brief
Een 'laat je tussen de regels lezen.
Over deze avond met de kinderen in bed
En je hebt tijd over
En je favoriete liedjes
En ik luister nog steeds naar Jimmy Webb
En Linda Ronstatd, en het spijt me dat het fout is gegaan
En als je versleten en verdrietig en eenzaam klinkt
Dan ben ik nog steeds de man voor jou.
INSTRUMENTEEL
Een 'als je je versleten, verdrietig en eenzaam voelt
Dan ben ik nog steeds de man voor jou.