Origineel
They close the curtain
To hide from the dawn
The Rock-Olas fire
Burns on and on
Have no fear the dark of night
She walks before us, Our Lady of Electric Light
She enters the bar room
And lifts her veil
With a voice like running water
She tells them her tale
The patrons all break down at the sight
Standing in the presence of Our Lady of Electric Light
Tiny plastic sabers
Piled high to my knees
Though the war rages on
I still find no enemies
They draw back the curtain
Are blinded by the dawn
And the shining Rock-Ola
Spins on and on
Now I know I can no longer fight
And I run into the arms of Our Lady of Electric Light
Now I know I can no longer fight
And I run into the arms of Our Lady of Electric Light
Vertaling
Ze sluiten het gordijn
Om te verbergen voor de dageraad
Het Rock-Olas vuur
Brandt maar door en door
Heb geen angst voor het donker van de nacht
Ze loopt voor ons uit, Onze Vrouwe van het Elektrische Licht
Ze komt de bar binnen
En tilt haar sluier op
Met een stem als stromend water
Ze vertelt hen haar verhaal
De patroons storten in bij het zien
Staande in de aanwezigheid van Onze Vrouwe van het Elektrische Licht
Kleine plastic sabels
Hoog opgestapeld tot aan mijn knieën
Hoewel de oorlog voortwoedt
vind ik nog steeds geen vijanden
Ze trekken het gordijn terug
Zijn verblind door de dageraad
En de glanzende Rock-Ola
Spins on and on
Nu weet ik dat ik niet langer kan vechten
En ik ren in de armen van Onze Vrouwe van het Elektrische Licht
Nu weet ik dat ik niet langer kan vechten
En ik ren in de armen van Onze Vrouwe van het Elektrische Licht