Origineel
Cheats never prosper, crime don’t pay, The meek shall inherit come judgement day,
Peace in our time, no pain no gain, management decisions, insurance claims,
The slow but sure will always win it, there’s one born every minute
[Chorus]
It’s a lie
The cheque’s in the post, you won’t feel a thing, the power of prayer and the deadly sins,
You’re as young as you feel, your mother knows best, the truth will out, young man go west,
The end can justify the means, God save the queen
[Chorus]
Breeding counts, lambs to the slaughter, who dares wins, blood’s thicker than water,
Expense accounts, graduation days, a friend in need, a spade’s a spade,
The power and the glory, the country’s burning, the lady’s not for turning
[Chorus]
Mega-buck deals, interest rates, fortune tellers and the hand of fate,
Credit ratings, human rights, the seven wonders, another street fight,
Global warming and cleaner seas, here come the cavalry
[Chorus]
Vertaling
Bedriegers bloeien nooit, misdaad loont niet, de zachtmoedigen zullen erven op de dag des oordeels,
Vrede in onze tijd, geen pijn geen winst, management beslissingen, verzekeringsclaims,
De trage maar zekere zal altijd winnen, Er is er een geboren elke minuut
[refrein]
Het is een leugen
The cheque’s in the post, you won’t feel a thing, the power of prayer and the deadly sins,
Je bent zo jong als je je voelt, je moeder weet het het beste, de waarheid zal uitkomen, jongeman ga naar het westen,
Het doel kan de middelen rechtvaardigen, God save the queen
[refrein]
Fokken telt, lammeren naar de slacht, wie durft wint, bloed is dikker dan water,
Expense accounts, graduation days, a friend in need, a spade’s a spade,
De macht en de glorie, het land brandt, de dame is niet voor het draaien
[refrein]
Mega-buck deals, rentetarieven, waarzeggers en de hand van het lot,
Kredietbeoordelingen, mensenrechten, de zeven wonderen, nog een straatgevecht,
opwarming van de aarde en schonere zeeën, hier komt de cavalerie
[refrein]