Origineel
Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she’s gone I can’t go on
Feelin’ two-foot small
Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say
Hey you’ve got to hide your love away
Hey you’ve got to hide your love away
How could I even try
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I’m in
How could she say to me
Love will find a way
Gather round all you clowns
Let me hear you say
Hey you’ve got to hide your love away
Hey you’ve got to hide your love away
Vertaling
Hier sta ik met mijn hoofd in de hand
Draai mijn gezicht naar de muur
Als ze weg is, kan ik niet verder
Feelin’ two-foot small
Overal waar mensen staren
Elke dag weer
Ik zie ze naar me lachen
En ik hoor ze zeggen
Hé, je moet je liefde wegstoppen
Hé, je moet je liefde wegstoppen
Hoe kan ik het ook maar proberen
Ik kan nooit winnen
Ik hoor ze, ik zie ze
In de staat waarin ik ben
Hoe kan ze tegen me zeggen
Liefde zal een weg vinden
Verzamel alle clowns
Laat me jullie horen zeggen
Hé, je moet je liefde wegstoppen
Hé, je moet je liefde wegstoppen