Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Cocorosie Songtekst: Werewolf

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Cocorosie - Werewolf ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Werewolf? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Cocorosie! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Cocorosie en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Werewolf .

Origineel

In a dream I was a werewolf My soul was filled with crystal light Lavender ribbons of rain sang Ridding my heart of mortal fight Broken sundown fatherless showdown Gun hip swollen lip bottle sip, yeah I suck dick Loose grip on gravity falls sky blinding crumbling walls River sweep away my memories of Children's things a young mother's love Before the yearning song of flesh on flesh Young hearts burst open wounds bleed fresh A young brother skinny and tall my older walks Oceanward and somber, slumber sleeping Flowers in the water, but I'm just his daughter Walking down an icy grave leading to my Schizophrenic father. Weeping willow won't you wallow louder Searching for my father's power I'm a shake you off though Get up on that horse and Ride into the sunset Look back with no remorse He's a black magic wielder some say a witch Wielded darkness when he was violent, my eyes my arms And and I'm her child and he was the bastard that broke Up the marriage evil doer doing evil from a baby carriage And he was born with the same blue eyes Crystal ships dripping with ice, diamonds coruscate In the night fireworks electric bright And now he's got his own two sons Tries to hide his tears in a world of fun But loveless bedrooms filled with doom Bring silent heartache July to June Swoon over new young heart flame Mourn the memories later Laugh now alligator In a dream my father came to me And made me swear that I'd keep What's sacred to me And if I get the choice to live in his name I'll pray my way through the rain Singing oh happy day I don't mean to close the door But for the record my heart is sore You blew through me like bullet holes Left stains on my sheets and stains on my soul You left me broke down begging for change Had to catch a ride with a man who's deranged He had your hands and my father's face Another western vampire Different time same place I has dreams that brings me sadness Rain much deeper than a river Sorrow flow through me Tiny waves of shivers Corny movies make me reminisce They break me down easy on this generic love ship First kiss frog and princess I'm a shake you off though Get up on that horse and Ride into the sunset Look back with no remorse

 

Vertaling

In een droom was ik een weerwolf Mijn ziel was gevuld met kristallicht Lavendellinten regen zongen Ik bevrijd mijn hart van een dodelijk gevecht Gebroken zonsondergang vaderloze krachtmeting Pistool heup gezwollen lip fles slokje, ja ik zuigen lul Losse grip op de zwaartekracht valt in de lucht verblindende afbrokkelende muren De rivier vaagt mijn herinneringen weg Kinderdingen de liefde van een jonge moeder Vóór het hunkerende lied van vlees op vlees Jonge harten barsten open wonden bloeden vers Een jonge broeder mager en lang mijn oudere wandelingen Zeewaarts en somber, slaap sluimerend Bloemen in het water, maar ik ben gewoon zijn dochter Lopend door een ijzig graf dat naar mijn leidt Schizofrene vader. Treurwilg, niet je wentelen luider Op zoek naar de kracht van mijn vader Ik schud je echter wel Sta op dat paard en Rijd de zonsondergang in Kijk terug zonder spijt Hij is een zwarte magie. Sommige mensen zeggen een heks Hij droeg duisternis toen hij gewelddadig was, mijn ogen mijn armen En ik ben haar kind en hij was de klootzak die brak De boze kwader die kwaad doet vanuit een kinderwagen En hij werd geboren met dezelfde blauwe ogen Kristallen schepen druipen van ijs, diamanten kraalen In de nacht vuurwerk elektrisch helder En nu heeft hij zijn eigen twee zonen Probeert zijn tranen te verbergen in een wereld van plezier Maar liefdeloze slaapkamers vol doom Breng stille hartzeer van juli tot juni Zwom over nieuwe jonge hartvlam Rouw de herinneringen later Lach nu alligator In een droom kwam mijn vader naar mij toe En liet me zweren dat ik zou houden Wat is heilig voor mij En als ik de keuze krijg om in zijn naam te leven Ik zal me een weg door de regen bidden Zingen oh gelukkige dag Ik wil niet de deur sluiten Maar voor de duidelijkheid, mijn hart is pijnlijk Je blies door me heen als kogelgaten Linkse vlekken op mijn lakens en vlekken op mijn ziel Je liet me kapot en smeekte om verandering Moest een ritje maken met een man die gestoord is Hij had je handen en mijn vaders gezicht Nog een westerse vampier Verschillende tijd dezelfde plaats Ik heb dromen die me verdriet bezorgen Regen veel dieper dan een rivier Verdriet stroomt door me heen Kleine golven van rillingen Corny-films doen me opbeuren Ze breken me gemakkelijk af op dit generieke liefdesschip Eerste kuskikker en prinses Ik schud je echter wel Sta op dat paard en Rijd de zonsondergang in Kijk terug zonder spijt