Origineel
Sleigh bells ring
Are you listening
In the lane
Snow is glistening
A beautiful sight
We’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away is the blue bird
Here to stay is a new bird
He sings all a song
As we go along
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say ‘Are ya married?’
We’ll say ‘No, man
But you can do the job when you’re in town’
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
Your face won’t have reigns
The place that we made
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he’s a circus clown
We’ll have lots of fun with Mr. Snowman
Until the other children knock him down
When it snows, ain’t it thrillin’
While your nose gets a chillin’
We’ll frollick and play
In the Eskimo way
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland
(x4)
Vertaling
Sleigh bells ring
Ben je aan het luisteren
In het laantje
glinstert de sneeuw
Een prachtig gezicht
We zijn gelukkig vanavond
Wandelen in een winter wonderland
De blauwe vogel is weg
Hier is een nieuwe vogel om te blijven
Hij zingt een lied
Terwijl we voortgaan
Wandelen in een winter wonderland
In de wei kunnen we een sneeuwpop bouwen
En doen alsof hij pastoor Brown is
Hij zal zeggen “Ben je getrouwd?
Wij zeggen: ‘Nee, man
Maar je kunt het werk doen als je in de stad bent’.
Later, zullen we samenzweren
Als we dromen bij het vuur
Je gezicht zal niet de teugels hebben
The place that we made
Wandelen in een winter wonderland
In de weide kunnen we een sneeuwman bouwen
En doen alsof hij een circus clown is
We zullen veel plezier hebben met meneer sneeuwman
Totdat de andere kinderen hem omver gooien
Als het sneeuwt, is dat niet opwindend
Terwijl je neus een koude rilling krijgt
We spelen en frollen
Op de Eskimo manier
Wandelen in een winter wonderland
Walking in a winter wonderland
(x4)