Origineel
You tell yourself it’s alright
Out of mind and out of sight
But you rest a little less at night
and think a little more
‘Cause the truth is like a shadow
Follows you where ever you go
It sleeps on your pillow
And waits behind the door
CHORUS
It’s hard to be honest
It seems like it’s beyond us
Gonna take a lot of blind faith
To look it in the eye
Gonna have ta hurt some
Gonna have ta work some
It’s hard to be honest
It’s easier to lie…
A lie is like a slow train
Driving through a hard rain
Heading down a steep grade
Pickin’ up speed
Next thing you know you’re standing
In the middle of a wreckage
Staring at the damage
You never thought you’d see
It’s hard to be honest
It seems like it’s beyond us
Gonna take a lot of blind faith
To look it in the eye
Gonna have ta hurt some
Gonna have ta work some
It’s hard to be honest
It’s easier to lie…
Gonna have ta hurt some
Gonna have ta work some
It’s hard to be honest
It’s easier to lie…
Vertaling
Je zegt tegen jezelf dat het goed is
Uit het hoofd en uit het zicht
Maar je rust ’s nachts een beetje minder
en denkt een beetje meer
Want de waarheid is als een schaduw
Volgt je waar je ook gaat
Hij slaapt op je kussen
And waits behind the door
CHORUS
Het is moeilijk om eerlijk te zijn
Het lijkt alsof het buiten ons ligt
Je hebt veel blind vertrouwen nodig
Om het in de ogen te kijken
Gonna have to hurt some
Je moet er wat voor doen
Het is moeilijk om eerlijk te zijn.
Het is makkelijker om te liegen…
Een leugen is als een trage trein
Rijdend door een harde regen
Op weg naar beneden een steile helling
Versnellen
Voor je het weet sta je
In het midden van een wrak
Starend naar de schade
Je had nooit gedacht dat je die zou zien
Het is moeilijk om eerlijk te zijn
It seems like it’s beyond us
Gonna take a lot of blind faith
To look it in the eye
Je moet wat pijn doen
Je moet er wat voor doen
Het is moeilijk om eerlijk te zijn.
Het is makkelijker om te liegen…
Ik moet wat pijn doen
Ik zal wat moeten werken
It’s hard to be honest
Het is makkelijker om te liegen…