Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: coeur de pirate Songtekst: crier tout bas

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: coeur de pirate - crier tout bas ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van crier tout bas? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van coeur de pirate! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van coeur de pirate en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals crier tout bas .

Origineel

Je t'ai vu tracer le long du paysage Une ligne des aimées qui détruisent ton langage Et quand tu chantais plus fort dans ton silence Je voyais les larmes couler toujours à contresens Mais quand les saisons attendront ton retour Ce sera le vent qui portera secours Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas Crier tout bas J'ai voulu calmer ton souffle qui s'étouffait Des courses vers le vide, ton rire qui soupirait Si tu mets le cap vers des eaux restant troubles Je serai le phare qui te guidera toujours Mais quand les saisons attendront ton retour Ce sera le vent qui portera secours Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas Crier tout bas Je t'ai vu tracer le long du paysage Une ligne des aimées qui détruisent ton langage Et quand tu chantais plus fort dans ton silence Je voyais les larmes couler toujours à contresens Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas Crier tout bas

 

Vertaling

Ik zag je het landschap volgen Een reeks geliefden die je taal vernietigen En als je harder zong in je stilte Ik zag de tranen altijd in de verkeerde richting stromen Maar wanneer de seizoenen wachten op uw terugkeer Het zal de wind zijn die hulp zal brengen En als de aarde donker is en de regen je verdrinkt Zeg me dat we samen kunnen beven En als de dag niet komt in de nacht van de verlorenen Zeg het me zodat we zacht kunnen gillen Laag schreeuwend Ik wilde je verstikkende adem kalmeren Rent naar de leegte, je gelach dat zuchtte Als je op weg bent naar nog onrustige wateren Ik zal het baken zijn dat je altijd zal begeleiden Maar wanneer de seizoenen wachten op uw terugkeer Het zal de wind zijn die hulp zal brengen En als de aarde donker is en de regen je verdrinkt Zeg me dat we samen kunnen beven En als de dag niet komt in de nacht van de verlorenen Zeg het me zodat we zacht kunnen gillen Laag schreeuwend Ik zag je het landschap volgen Een reeks geliefden die je taal vernietigen En als je harder zong in je stilte Ik zag de tranen altijd in de verkeerde richting stromen En als de aarde donker is en de regen je verdrinkt Zeg me dat we samen kunnen beven En als de dag niet komt in de nacht van de verlorenen Zeg het me zodat we zacht kunnen gillen En als de aarde donker is en de regen je verdrinkt Zeg me dat we samen kunnen beven En als de dag niet komt in de nacht van de verlorenen Zeg het me zodat we zacht kunnen gillen Laag schreeuwend