Origineel
Je t’ai vu d’un il solitaire
Le pied dans l’arène pour te plaire
Et briller aux regards que j’ignorais
Le tienptait plus que les autres
Même si tu ne t’en rendais paspte
Et j’aurais tout fait pour connaitre tes fins
Golden Baby, s’en est assez
De courir te faire désirer
Dans ces lumières qui donnent vie nos nuits
Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence tu restes fier
De croire en ce qui n’existerait pas
Et si tu veux de moi
On s’est finalement embrassé
Des mois sans silence, sans parler
Dans l’attente qui, de loin, m’a déchiré
Et j’aurais aimé être ses filles
Qui, dans tes chansons, reprennent vie
Mme si de loin je sais qu’on s’est menti
Golden Baby s’en est assez
De courir te faire désirer
Dans ces lumières qui donnent vie nos nuits
Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence tu restes fier
De croire en ce qui n’existerait pas
Et si tu veux de moi
J’ai voulu tout laisser tomber
Pour ne pas être ombre du passé
Et retrouver tes rires et tes secrets
Mais quand je l’ai vue près de toi
Celle qui en chanson reprend vie
Je sais maintenant que tu m’avais menti
Golden Baby c’en est assez
De courir te faire désirer
Dans ces lumières qui donnent vie nos nuits
Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence tu restes fier
De croire en ce qui n’existerait pas
Et si tu veux de moi
Vertaling
Ik zag je vanuit een eenzaam oog
Je voet in de arena om je te plezieren
En glans in de ogen negeerde ik
Tienptait hem meer dan de anderen
Zelfs als je het niet wist
En ik zou alles hebben gedaan om je doelen te kennen
Golden Baby, is genoeg
Rennen om het je naar de zin te maken
In deze lichten die onze nachten tot leven brengen
Golden Baby, zonder alles te behagen
In je stilte blijf je trots
Te geloven in wat niet zou bestaan
En als je me wilt
We hebben eindelijk gekust
Maanden zonder stilte, zonder te praten
In afwachting die me van ver af scheurde
En ik had graag zijn dochters willen zijn
Die in je liedjes weer tot leven komen
Zelfs zo ver weg weet ik dat we tegen elkaar hebben gelogen
Golden Baby heeft er genoeg van
Rennen om het je naar de zin te maken
In deze lichten die onze nachten tot leven brengen
Golden Baby, zonder alles te behagen
In je stilte blijf je trots
Te geloven in wat niet zou bestaan
En als je me wilt
Ik wilde alles laten vallen
Om geen schaduw van het verleden te zijn
En vind je gelach en je geheimen
Maar toen ik haar bij je zag
Degene die in zang tot leven komt
Ik weet nu dat je tegen me hebt gelogen
Golden Baby is genoeg
Rennen om het je naar de zin te maken
In deze lichten die onze nachten tot leven brengen
Golden Baby, zonder alles te behagen
In je stilte blijf je trots
Te geloven in wat niet zou bestaan
En als je me wilt