Origineel
In time I will change.
I’m waiting around the door,
trapped in a replay of yesterday.
You, you aren’t around at all.
Feels like it’s sending me out of my mind.
I’m waiting around the door,
waiting for something more,
trapped in replay of yesterday.
You, you aren’t around at all.
Shot down, no warning.
Stuttering, get it out, try to say something.
Sending me out of my mind.
Stuttering, get it out, try to say something.
Sending me out of my mind.
Shot down, no warning. Over again and again,
it’s just sending me out of my mind.
In time I will change.
Vertaling
Mettertijd zal ik veranderen.
Ik wacht rond de deur,
gevangen in een herhaling van gisteren.
Jij, jij bent helemaal niet in de buurt.
Het voelt alsof het me uit mijn gedachten stuurt.
Ik wacht rond de deur,
wachtend op iets meer,
gevangen in een herhaling van gisteren.
Jij, jij bent er helemaal niet.
Neergeschoten, zonder waarschuwing.
Stotterend, haal het eruit, probeer iets te zeggen.
Me uit mijn gedachten sturen.
Stotteren, haal het eruit, probeer iets te zeggen.
Je stuurt me uit mijn gedachten.
Neergeschoten, geen waarschuwing. Steeds weer opnieuw,
het stuurt me gewoon uit mijn gedachten.
Mettertijd zal ik veranderen.