Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Coldplay Songtekst: What If

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Coldplay - What If ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van What If? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Coldplay! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Coldplay en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals What If .

Origineel

What if there was no light
Nothing wrong, nothing right
What if there was no time
And no reason, or rhyme
What if you should decide
That you don't want me there by your side
That you don't want me there in your life

What if I got it wrong
And no poem or song
Could put right what I got wrong
Or make you feel I belong

What if you should decide
That you don't want me there by your side
That you don't want me there in you life

Oh that's right
Let's take a breath, jump over the side
Oh that's right
How can you know it if you don't even try
Oh that's right

Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend or it could break
But that's the risk that you take

What if you should decide
That you don't want me there in your life
That you don't want me there by your side

Oh that's right
Let's take a breath, jump over the side
Oh that''s right
How can you know it when you don't even try
Oh that''s right

Oh that's right
Let's take a breath, jump over the side
Oh that''s right
You know that darkness always turns into light
Oh that''s right

 

Vertaling

Wat nou als er geen licht was
Niets fout, niets goed
Wat nou als er geen tijd was
En geen reden, of rijm
Wat nou als jij zou beslissen
Dat jij me niet daar aan je zijde wilt
Dat jij me niet daar in je leven wilt

Wat nou als ik het fout heb
En geen gedicht of lied
Recht kon zetten wat ik mis had
Of je laten voelen dat ik bij je hoor

Wat nou als jij zou beslissen
Dat jij me niet daar aan je zijde wilt
Dat jij me niet daar in je leven wilt

Oh dat klopt
Haal even adem, spring over de kant
Oh dat klopt
Hoe kun je het weten als je niet eens probeert
Oh dat klopt

Iedere stap die je neemt
Zou je grootste fout kunnen zijn
Het zou net kunnen of net niet
Maar dat is het risico dat je neemt

Wat nou als jij zou beslissen
Dat jij me niet daar in je leven wilt
Dat jij me niet daar aan je zijde wilt

Oh dat klopt
Haal even adem, spring over de kant
Oh dat klopt
Hoe kun je het weten als je niet eens probeert
Oh dat klopt

Oh dat klopt
Haal even adem, spring over de kant
Oh dat klopt
Je weet dat duisternis altijd in licht verandert
Oh dat klopt