Origineel
They used to call him nigger boy
When he was but a tike
So he grew up to be
An angry young man
They said: “Run now nigger boy!”
At football games in highschool
He grew up to be
An angry young man
If they’d called him a brother
or a neighbor or a cousin
Then the world would be less
one angry young man
But they called him little nigger boy
When he was but a tike
So he grew up to be
An angry young man
They called him little white trash
When he went down to schoolyard
He grew up to be
An ignorant man
They said: “Hey little white trash,
You aint got no shoes on.”
He grew up to be an ignorant man
If they’d called him a brother
or a neighbor or a cousin
Then the world would be less
one ignorant man
But they called him little white trash
When he went down the school yard
So he grew up to be
An ignorant man
[Chorus]
Well ding dang
Hey ho
A ding dang
Hey ho
A ding dang
Hey ho
No matter where you are
There you go
They called Micheal a liar
When he was but a tike
So he grew up to be
An incarcerated man
They said: “Hey little liar,
We gonna fill your mouth with dish soap.”
He gre up to be
An incarcerated man
If they’d called him a brother
or a neighbor or a cousin
Then the world would be less
one incarcerated man
But they called MIcheal a liar
When he was but a tike
So he grew up to be
An incarcerated man
[Chorus]
They used to call him faggot
‘Cause they didn’t like his hairstyle
He grew up to be
A bitter young man
They said: “Hey little faggot,
We’re gonna get your ass in dodgeball.”
He grew up to be
A bitter young man
If they’d called him a brother
or a neighbor or a cousin
Then the world would be less
one bitter young man
But they called him little faggot
‘Cause they didn’t like his hairstyle
So he grew up to be
A bitter young man
[Chorus x2]
Vertaling
Ze noemden hem negerjongen
Toen hij nog maar een kind was
Zo groeide hij op tot
Een boze jonge man
Ze zeiden: “Ren nu maar, negerjongen!”
Bij voetbalwedstrijden op de middelbare school
groeide hij op tot
Een boze jonge man
Als ze hem een broer hadden genoemd
of een buurman of een neef
Dan zou de wereld minder
een boze jonge man
Maar ze noemden hem kleine negerjongen
Toen hij nog maar een kind was
Dus groeide hij op tot
Een boze jonge man
Ze noemden hem klein wit uitschot
Toen hij naar het schoolplein ging
Groeide hij op tot
Een onwetende man
Ze zeiden: “Hey klein wit uitschot,
je hebt geen schoenen aan.”
Hij groeide op tot een onwetende man
Als ze hem een broer hadden genoemd
of een buurman of een neef
Dan zou de wereld minder zijn
een onwetende man
Maar ze noemden hem klein wit uitschot
Toen hij naar het schoolplein ging
Dus groeide hij op tot
Een onwetende man
[refrein]
Well ding dang
Hey ho
A ding dang
Hey ho
A ding dang
Hey ho
Het maakt niet uit waar je bent
There you go
Ze noemden Micheal een leugenaar
Toen hij nog maar een kind was
Dus groeide hij op tot
Een opgesloten man.
Ze zeiden: “Hé kleine leugenaar,
We gaan je mond vullen met afwasmiddel.”
Hij groeide op tot
Een opgesloten man
Als ze hem een broer hadden genoemd
of een buurman of een neef
Dan zou de wereld minder zijn
een opgesloten man
Maar ze noemden MIcheal een leugenaar
When he was but a tike
Dus groeide hij op tot
een opgesloten man
[refrein]
Ze noemden hem altijd een flikker
Omdat ze zijn kapsel niet leuk vonden
Hij groeide op tot
Een verbitterde jonge man
Ze zeiden: “Hey kleine flikker,
We gaan je pakken in dodgeball.”
Hij groeide op tot
Een bittere jonge man
Als ze hem een broer hadden genoemd
of een buurman of een neef
Dan zou de wereld minder
een bittere jongeman
Maar ze noemden hem kleine flikker
Omdat ze zijn kapsel niet leuk vonden
Dus groeide hij op tot
A bitter young man
[refrein x2]