Origineel
[Verse 1: Common]
I’m into Chi-Town heroes like Fred Hampton
And neighborhood Deebos, the rebirth of D. Rose
The eye of a eagle, I keep on the people
Some gettin’ repoed, some Niclo
Since I was a shorty I had vision like Calico
Opportunity knocks, I’m lookin’ through the peephole
In my daughter’s laugh, I can hear a deep soul
E was my first love, now I’m on the sequel
Heart stay open, in you I keep gold
Crossroads of beast mode to peace mode
Southeast cold, Avalon to Eckersall
Too much on my back to set it off
From the offset, I just wanna be, be, be
Like Cardi or ‘Oncé, or Harry Belafonte
Whenever I eat, my peeps get the same entrée
Like they my fiance
It ain’t easy, when niggas like, “Feed me”
When I ain’t got it they don’t believe me
Read me truth, lead me truth
The birth of freedom can’t be induced
We reproduce, so our fruits can see
The fruit’s a harvest for the world that the mustard seed produced
Faith walk my thoughts through yellow tape and chalk
Tiger style, gettin’ it back on course
[Chorus: Samora Pinderhughes]
Well, well, well, well, well, well, well
They want us to be in jail
But you know we’ll never fail
We goin’ up, yeah, we goin’ up
No this soul is not for sale
I won’t put that on them scales
And I know we will prevail (Will prevail, will prevail)
[Verse 2: Common]
Man, I’m strugglin’, man, I be strugglin’
‘Til something inside tell me to come again
Like when you fuckin’ and you get another wind
I’m from the City of Wind, that’s another win
Take the L, green line, red line, get your paper, headlines
Tryna feed your fam, get fed time
It happens, trappin’ and rappin’ got us backed in
To a corner, it’s normal for black men
The Marcus Garvey, Bob Marley reenactment
Savion with a beard, yo, I’m tapped in
Stretch money and make it do a back bend
Frontin’ niggas try to front you on the back end
Live from the Chi’ where, guns be clappin’
Poetic justice, with raps I’m snappin’
Meditatin’ took Kamasi song, ask him
Robbin’ in Baskin, our heroes ain’t masked men
When I do it, Com’ do it with passion
My compassion for brown and black skin
In the hood I used to backspin
Now I’m spinnin’ back in the hood
When I’m back, “Yo, what’s good?”
If you stand up, then that’s understood
I tell the black sheep, “Don’t react to them wolves”
Crib love, our heroes are on murals
So five Euros get told in their earlobe
That they can let fear go
Souls clear the way, let these palms pirouette
Or pirouette, in the silhouette of blackness and cigarettes
[Chorus: Samora Pinderhughes]
Well, well, well, well, well, well, well
They want us to be in jail
But you know we’ll never fail
We goin’ up, yeah, we goin’ up
No this soul is not for sale
I won’t put that on them scales
And I know we will prevail (Prevail, prevail)
[Outro] [Scratch: A-Trak]
I-I-I-I don’t support the rights of people because I’m a politician
I support the rights of people because it’s deep within me
A natural part of my own development
I am the outroll plan of this father and mother
A-And the results afforded to my years of struggle
Vertaling
[Verse 1: Common]
Ik ben in Chi-Town helden zoals Fred Hampton
And neighborhood Deebos, the rebirth of D. Rose
The eye of a eagle, I keep on the people
Some gettin’ repoed, some Niclo
Since I was a shorty I had vision like Calico
Opportunity knocks, I’m lookin’ through the peephole
In mijn dochters lach, hoor ik een diepe ziel
E was mijn eerste liefde, nu ben ik op het vervolg
Hart blijf open, in jou bewaar ik goud
Crossroads of beast mode to peace mode
Zuidoostelijke kou, Avalon naar Eckersall
Te veel op mijn rug om het af te zetten
Vanaf het begin, wil ik gewoon zijn, zijn, zijn
Zoals Cardi of ‘Oncé, of Harry Belafonte
Wanneer ik eet, krijgen mijn mensen dezelfde voorgerecht
Alsof ze mijn verloofde zijn
It ain’t easy, when niggas like, “Feed me”
When I ain’t got it they don’t believe me
Lees me de waarheid, leid me de waarheid
De geboorte van vrijheid kan niet worden opgewekt
We reproduceren, zodat onze vruchten kunnen zien
De vrucht is een oogst voor de wereld die het mosterdzaadje voortbracht
Geloof loopt mijn gedachten door gele tape en krijt
Tiger style, gettin’ it back on course
[Refrein: Samora Pinderhughes]
Wel, wel, wel, wel, wel, wel, wel
They want us to be in jail
But you know we’ll never fail
We goin’ up, yeah, we goin’ up
Nee, deze ziel is niet te koop
Ik zal dat niet op de weegschaal leggen
And I know we will prevail (Will prevail, will prevail)
[Verse 2: Common]
Man, I’m strugglin’, man, I be strugglin’
‘Til something inside tell me to come again
Like when you fuckin’ and you get another wind
Ik kom uit de stad van de wind, dat is nog eens winnen
Neem de L, groene lijn, rode lijn, haal je krant, krantenkoppen
Tryna feeding your fam, get fed time
It happens, trappin’ and rappin’ got us backed in
In een hoek, het is normaal voor zwarte mannen
The Marcus Garvey, Bob Marley reenactment
Savion met een baard, yo, I’m tapped in
Stretch money and make it do a back bend
Frontin’ niggas try to front you on the back end
Live van de Chi’ where, guns be clappin’
Poetic justice, with raps I’m snappin’
Meditatin’ took Kamasi song, ask him
Robbin’ in Baskin, onze helden zijn geen gemaskerde mannen
Als ik het doe, doe ik het met passie
Mijn medeleven voor bruine en zwarte huid
In the hood I used to backspin
Now I’m spinnin’ back in the hood
Als ik terug ben, “Yo, wat is er goed?”
Als je opstaat, dan is dat begrepen
Ik vertel de zwarte schapen, “Reageer niet op die wolven”
Crib love, onze helden staan op muurschilderingen
Dus vijf euro krijgen ze in hun oorlel te horen
Dat ze angst kunnen laten gaan
Zielen maken de weg vrij, laat deze palmen pirouetten
Of pirouette, in het silhouet van zwartheid en sigaretten
[Chorus: Samora Pinderhughes]
Well, well, well, well, well, well, well
They want us to be in jail
But you know we’ll never fail
We goin’ up, yeah, we goin’ up
Nee, deze ziel is niet te koop
Ik zal dat niet op de weegschaal leggen
And I know we will prevail (Prevail, prevail)
[Outro] [Scratch: A-Trak]
I-I-I-I don’t support the rights of people because I’m a politician
Ik steun de rechten van mensen omdat het diep in mij zit
Een natuurlijk deel van mijn eigen ontwikkeling
Ik ben het uitrolplan van deze vader en moeder
En de resultaten van mijn jaren van strijd