Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: common Songtekst: memories of home

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: common - memories of home ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van memories of home? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van common! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van common en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals memories of home .

Origineel

[Verse 1: Common] My first memory, my birthday on a party bus Pops wasn't there but that wasn't obvious In Mom's arms, in God we trust Black Mama love, everything marvelous I didn't know what I was missin', part of a system Pops is gone, Uncle in prison Inside wishin' for men to teach me 'bout girls and religion Made my own rendition of grindin' and kissin' Weekend calls to my Dad I'd listen Still I felt distant, distant like love There's only so far that words could really hug Didn't wanna be a thug, older niggas I banged with I learned a lot from them cuts in the basement The smell of blunts laced with a little bit of spice Wise, high niggas, giving me advice We go out and start fights, scuff up our Nikes Come back to talk crap and shoot a little dice This is a slice of life and memories Sittin' in my mind vividly, often they visit me [Chorus: BJ the Chicago Kid] Oh baby Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da (Oh, oh) I'm just tryna find a way to understand (I'm tryna understand) Oh, oh, oh, oh How do I rewind the tape and live in it? (Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh, oh-oh) Stayin' out late and playin' in Wonderland (Ooh-ooh, oh-oh-oh) Is it in God's plan? I'm just tryna find my way to understand it [Verse 2: Common] Metaphors can't explain how far I came A young man at work, I made my own lane Steered away from pain, relied on drive There's a old saying, "Don't cry, survive" As I kept building there were cranes in the sky Certain memories my brain would deny A tear laid in my eye, I was afraid to reply To the hurt that was callin', it came from the sky An older play cousin, of course I trust him But he was touchin' where he wasn't supposed to be touchin' What's a kid supposed to do? When they goin' through, what I was goin' through Don't know who to go to You want to tell somebody In many ways, I failed somebody That somebody was me Now I'm talking to little Rasheed Incarcerated heart, man, you gotta be free I felt it, when I told my man I would help with Things he was dealin' with I really hadn't dealt with Emotions meltin', I began to release it Things you can't change, you could come to peace with At least get it better for the children of forever I read the Lord's letter, I forgive our debtors They don't talk about it, maybe sharing their story Memories of home, shared pain and glory [Chorus: BJ the Chicago Kid] Oh baby Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da (Oh, oh) I'm just tryna find a way to understand (I'm tryna understand) Oh, oh, oh, oh How do I rewind the tape and live in it? (Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh, oh-oh) Stayin' out late and playin' in Wonderland (Ooh-ooh, oh-oh-oh) Is it God's plan? I'm just tryna find my way to understand it [Outro: BJ the Chicago Kid] Said I'm tryna understand, understand, understand, understand Ayy-hey, oh-oh, oh

 

Vertaling

[Verse 1: Common] Mijn eerste herinnering, mijn verjaardag in een feestbus Pops was er niet maar dat was niet duidelijk In mama's armen, in God we trust Black Mama love, everything marvelous I didn't know what I was missin', part of a system Pops is weg, oom in de gevangenis Binnen wenste ik dat mannen me leerden over meisjes en religie Maakte mijn eigen versie van 'grindin' en 'kissin Weekend telefoontjes naar mijn vader, ik luisterde Toch voelde ik me afstandelijk, afstandelijk als liefde Er is maar tot zover dat woorden echt kunnen omhelzen Ik wilde geen misdadiger zijn, oudere negers waar ik mee neukte Ik leerde veel van hen in de kelder The smell of blunts laced with a little bit of spice Wijze, hoge niggas, geven me advies We gaan uit en beginnen gevechten, schuren onze Nikes Komen terug om onzin te praten en een beetje te dobbelen Dit is een stukje leven en herinneringen Sittin' in my mind vividly, often they visit me [Chorus: BJ the Chicago Kid] Oh baby Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da (Oh, oh) I'm just tryna find a way to understand (Ik probeer het te begrijpen) Oh, oh, oh, oh How do I rewind the tape and live in it? (Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh, oh-oh) Stayin' out late and playin' in Wonderland (Ooh-ooh, oh-oh-oh) Is het in God's plan? I'm just tryingna find my way to understand it [Vers 2: Common] Metafors can't explain how far I came A young man at work, I made my own lane Steered away of pain, relied on drive Er is een oud gezegde, "Huil niet, overleef" Terwijl ik bleef bouwen, waren er kranen in de lucht Bepaalde herinneringen die mijn hersenen zouden ontkennen Een traan lag in mijn oog, ik was bang om te antwoorden Op de pijn die riep, het kwam uit de lucht Een oudere speel neef, natuurlijk vertrouw ik hem Maar hij raakte aan waar hij niet hoorde aan te raken Wat moet een kind doen? Als ze meemaken, wat ik meemaakte. Ik weet niet naar wie ik moet gaan. Je wilt het iemand vertellen. Op vele manieren, heb ik iemand teleurgesteld. Die iemand was ik Nu praat ik tegen kleine Rasheed Opgesloten hart, man, je moet vrij zijn. Ik voelde het, toen ik mijn man vertelde dat ik hem zou helpen Dingen waar hij mee te maken had, waar ik echt niet mee te maken had Emoties smelten, ik begon het los te laten Dingen die je niet kunt veranderen, daar kun je vrede mee hebben. Het tenminste beter krijgen voor de kinderen van voor altijd Ik las de brief van de Heer, ik vergeef onze schuldenaren Ze praten er niet over, misschien delen ze hun verhaal Herinneringen van thuis, gedeelde pijn en glorie [Chorus: BJ the Chicago Kid] Oh baby Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da (Oh, oh) I'm just tryna find a way to understand (Ik probeer te begrijpen) Oh, oh, oh, oh How do I rewind the tape and live in it? (Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh, oh-oh) Stayin' out late and playin' in Wonderland (Ooh-ooh, oh-oh-oh) Is het God's plan? I'm just tryingna find my way to understand it [Outro: BJ the Chicago Kid] Said I'm tryna understand, understand, understand, understand Ayy-hey, oh-oh, oh