Origineel
Coming home today,
A season spent away,
It is hard for me to see,
Hard for me to say.
I like your face,
But I can’t anymore.
It was quite a time
And I’m sure that I’m
Feeling very clear for me,
Very clear for you.
I like your face,
But I can’t anymore.
Let’s do it again.
I will recall
There are things
I could have done.
I will recall
There are things
I should have shown.
Did you find the time
To keep us both in mind?
Did you wander far from me,
Wander far from you?
I like your face,
But I can’t anymore.
Let’s do it again.
I will recall
There are things
I could have done.
I will recall
There are things
I should have shown.
To dream is not to say
I’ll take it anyway,
A year is song enough for me,
Yet here we are today.
I like your face,
But I can’t anymore.
Vertaling
Ik kom vandaag thuis,
Een seizoen weg geweest,
Het is moeilijk voor mij om te zien,
Moeilijk voor mij om te zeggen.
Ik hou van je gezicht,
Maar ik kan niet meer.
Het was een hele tijd
En ik ben er zeker van dat ik
Heel duidelijk voor me voel,
Heel duidelijk voor jou.
Ik hou van je gezicht,
Maar ik kan niet meer.
Laten we het nog eens doen.
Ik zal me herinneren
Er zijn dingen
die ik had kunnen doen.
Ik zal het me herinneren
Er zijn dingen
die ik had moeten laten zien.
Heb je de tijd gevonden
om ons beiden in gedachten te houden?
Ben je ver van mij afgedwaald,
ver van jou afgedwaald?
Ik hou van je gezicht,
Maar ik kan niet meer.
Laten we het opnieuw doen.
Ik zal me herinneren
Er zijn dingen
die ik had kunnen doen.
Ik zal het me herinneren
Er zijn dingen
die ik had moeten laten zien.
Dromen is niet zeggen
Ik neem het toch,
Een jaar is lied genoeg voor mij,
Toch zijn we hier vandaag.
Ik hou van je gezicht,
Maar ik kan niet meer.