Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: conor oberst Songtekst: enola gay

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: conor oberst - enola gay ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van enola gay? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van conor oberst! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van conor oberst en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals enola gay .

Origineel

He didn't give you that nickname But you smile when he calls you the Enola Gay Turns the lights down low for your migraines And fetches what you've strewn All around the room up and down the hall Asking for your Sodium Pentathol So you can read aloud from your big tell-all Anecdotes in platitudes This world's mean getting meaner too So why'd you have to make it all about you There's no harm in stepping to the side Light your hurricane lamp when the sky grows dark The wind's pissed off and the sun's at large What you've gotta do, it's just a matter of pride Until you vanish like the rest, out of sight and out of mind Working all day in the control room Mashing Charles Manson songs up with Showtunes The feelings come quick but they leave as soon Like music from a passing car It's crowded in the club where you meet your friends Try to save some room for the elephant Every day's a chore and you're not done yet You didn't think it'd be this hard The root's begun, we're a nervous crew So why're you trying to make it all about you It's not so bad, it's just a flash of light Light your hurricane lamp when the sky goes dark The rain's upset, it just falls apart You will get your wish, it's just a matter of time Until you vanish like the rest, out of sight and out of mind Until you vanish like the rest, out of sight

 

Vertaling

Hij heeft je die bijnaam niet gegeven Maar je lacht als hij je de Enola Gay noemt Doet de lichten zachter voor je migraines En haalt op wat je hebt rondgestrooid door de hele kamer op en neer in de hal Vraagt naar je natrium pentathol Zodat je hardop kan voorlezen uit je grote boek. Anekdotes in platitudes Deze wereld wordt ook gemener Dus waarom moet het allemaal over jou gaan Het kan geen kwaad om aan de kant te gaan Steek je orkaanlamp aan als de lucht donker wordt De wind is boos en de zon is op volle kracht Wat je moet doen, is gewoon een kwestie van trots Tot je verdwijnt zoals de rest, uit het oog en uit het hart De hele dag werken in de controlekamer Charles Manson liedjes mixen met Showtunes De gevoelens komen snel, maar ze gaan net zo snel weer weg. Als muziek van een passerende auto Het is druk in de club waar je je vrienden ontmoet Probeer wat ruimte te bewaren voor de olifant Elke dag is een karwei en je bent nog niet klaar Je had niet gedacht dat het zo moeilijk zou zijn De wortel is begonnen, we zijn een nerveuze groep Dus waarom probeer je het allemaal om jou te laten draaien Het is niet zo slecht, het is gewoon een flits van licht Light your hurricane lamp when the sky goes dark De regen is van streek, het valt gewoon uit elkaar Je zult je wens krijgen, het is slechts een kwestie van tijd Tot je verdwijnt zoals de rest, uit het zicht en uit het hart Totdat je verdwijnt zoals de rest, uit het zicht