Origineel
You love the way it makes me feel when I can't catch my breath
Like walkin' on a high wire, Lord, it scares me half to death
You're always high above me and I'm always fallin' down
Our love's just a circus baby, and I'm just the clown
And I'll do tricks for you, just like you want me to
I'll do anything it takes just to hang around
I'll paint a smile for you to cover up my frown
'Cause our loves a circus and I'm just the clown
Everyone's in love with you, but they just look at me and laugh
And I'll bet when they see me cry, they think it's just an act
Ah, but someday when it's over and we bring the big top down
You can say it was one big circus and I was just the clown
And I'll do tricks for you, just like you want me to
I'll do anything it takes just to hang around
I'll paint a smile for you to cover up my frown
'Cause you love the circus, but you don't love the clown
Vertaling
Je houdt van de manier waarop het me laat voelen als ik geen adem kan halen
Zoals lopen op een hoge koord, Heer, het maakt me half dood bang
Jij staat altijd hoog boven me en ik val altijd naar beneden
Onze liefde is gewoon een circus baby, en ik ben gewoon de clown
En ik zal trucjes voor je doen, net zoals je wilt
Ik zal alles doen wat nodig is om bij je te zijn
Ik zal een glimlach voor je schilderen om mijn frons te bedekken
Want onze liefde is een circus en ik ben slechts de clown
Iedereen is verliefd op jou, maar ze kijken alleen maar naar mij en lachen
En ik wed dat als ze me zien huilen, ze denken dat het maar een act is
Ah, maar op een dag als het voorbij is en we de grote top naar beneden halen
Kun je zeggen dat het één groot circus was en ik was maar de clown
En ik zal trucjes voor je doen, net zoals je wilt
Ik zal alles doen wat nodig is om bij je te zijn
Ik zal een glimlach voor je schilderen om mijn frons te bedekken
Want je houdt van het circus, maar niet van de clown