Origineel
Conway Twitty Lyrics –
Sand Covered Angels Lyrics
Three sunburned noses,
The color of roses,
Bobby’s got a frog in his pocket
Where is your sister
For an hour I’ve missed her
She’s trying to find her gold locket.
And your tow-headed brother
Has startled his mother
Trying to swallow his dime.
Do you really think
The fish liked that ink
Sand covered angels of mine.
There’s crayons and mittens
And a box full of kittens
Though we always called that cat Tommy
Torn shirts and dresses
And rooms that are messes
And that’s a bit hard on your mommy.
Bruises amd splinters
And colds in the winter
Making up stories that rhyme
Noses need blowing
Clothes you’re out growing
Sand covered angels of mine.
Fingerprints on the wall
Of the bathroom and hall
Mending your toys takes my time
But the joy I would miss
If I couldn’t kiss
Sand covered angels of mine…
Vertaling
Conway Twitty Songteksten –
Sand Covered Angels Lyrics
Drie zonverbrande neuzen,
De kleur van rozen,
Bobby’s got a frog in his pocket
Where is your sister
Een uur lang heb ik haar gemist
Ze probeert haar gouden medaillon te vinden.
En je broer met zijn sleephoofd
Heeft zijn moeder laten schrikken
Probeert zijn dubbeltje in te slikken.
Denk je echt dat
De vissen hielden van die inkt
Zand bedekte engelen van mij.
Er zijn krijtjes en wanten
En een doos vol kittens
Hoewel we die kat altijd Tommy noemden
Gescheurde shirts en jurken
En kamers die een puinhoop zijn
En dat is een beetje hard voor je mammie.
Kneuzingen en splinters
En verkoudheid in de winter
Verhaaltjes verzinnen die rijmen
Neuzen die geblazen moeten worden
Kleren die je uit laat groeien
Met zand bedekte engelen van mij.
Vingerafdrukken op de muur
Van de badkamer en de hal
Je speelgoed verstellen kost me tijd
Maar de vreugde die ik zou missen
Als ik niet kon kussen
Zand bedekte engelen van mij…