Origineel
When was the last time you kissed me
And I don’t mean a touch now and then
It’s been a long time since you felt like my woman
And even longer since I felt like your man
So tell me if you think it’s over
And I’ll leave it up to you how it ends
And if there’s someone who wants the love you can give him
Well there’s a honky tonk angel who’ll take me back in
We’ve been living a lie for so long now
How much more do you think we can stand
There’s an old friend out there and she’s waiting
Lord, she’s happy just holding my hand
So tell me if you think it’s over
And I’ll leave it up to you how it ends
And if he still wants the love you can give him
Well there’s a honky tonk angel who’ll take me back in
Yeah there’s a honky tonk angel who’ll take me back in
Vertaling
Wanneer was de laatste keer dat je me kuste?
En dan bedoel ik niet af en toe een aanraking
Het is lang geleden dat je je mijn vrouw voelde
En nog langer sinds ik me je man voelde
Dus vertel me of je denkt dat het voorbij is
En ik laat het aan jou over hoe het eindigt
En als er iemand is die de liefde wil die jij hem kan geven
Nou, er is een honky tonk engel die me weer in huis wil nemen
We leven nu al zo lang in een leugen
How much more do you think we can stand
Er is een oude vriendin daarbuiten en ze wacht
Heer, ze is gelukkig als ze mijn hand vasthoudt
Dus vertel me of je denkt dat het voorbij is
En ik laat het aan jou over hoe het eindigt
En als hij nog steeds de liefde wil die jij hem kan geven
Nou, er is een honky tonk engel die me weer binnen zal nemen
Yeah there’s a honky tonk angel who’ll take me back in