Origineel
You’ll find there’s more love in the arms you’ll be leaving
Than all the good you’ll ever find in goodbye
The words I love you came easy for a while
But lately they’re gettin’ harder to say
I can’t help noticein’ the sadness in your smile
I know he’s on your mind again today
I hold you close but it’s never close enough
And I know that he’s the reason why
You’ll find there’s more love…
Could it be you’ve been leaving without saying a word
Or have you tried to tell me and I just haven’t heard
Was I dreaming last night or did I hear my baby cry
You’ll find there’s more love…
Than all the good you’ll ever find in goodbye
Vertaling
Je zult zien dat er meer liefde is in de armen die je zult verlaten
dan al het goede dat je ooit zult vinden in een afscheid
De woorden Ik hou van je kwamen een tijdje makkelijk
But lately they’re gettin’ harder to say
Ik kan het niet helpen dat ik het verdriet in je glimlach zie.
I know he’s on your mind again today
I hold you close but it’s never close enough
En ik weet dat hij de reden is waarom
Je zult merken dat er meer liefde is…
Kan het zijn dat je bent weggegaan zonder iets te zeggen
Of heb je geprobeerd het me te vertellen en heb ik het gewoon niet gehoord
Was ik vannacht aan het dromen of hoorde ik mijn baby huilen
Je zult ontdekken dat er meer liefde is…
dan al het goede dat je ooit zult vinden in een afscheid