Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: coolio Songtekst: c u when u get there (feat. 40 thevz) (bill & humberto’s orchestra mix)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: coolio - c u when u get there (feat. 40 thevz) (bill & humberto’s orchestra mix) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van c u when u get there (feat. 40 thevz) (bill & humberto’s orchestra mix)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van coolio! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van coolio en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals c u when u get there (feat. 40 thevz) (bill & humberto’s orchestra mix) .

Origineel

Now I've seen places and faces And things you ain't never thought about thinking If you ain't peeped then you must be drinking And smokin' Pretending that your loc'n but you're broken Let me get you open Now little Timmy got his diploma and Little Jimmy got life And Tamika around the corner just took her first hit off the pipe The other homie shot the other homie and ran off with his money And when the other homies heard about it they thought that it was funny But who's the dummy 'Cause now you done lost a hustler A down-ass brother done been replaced by a bustler And though I got love for you I know I can't trust you 'Cause my crew is rollin' hummers and your crew is rollin' dusters And just because of that you act you don't like the brother no more I guess that's just the way it goes I ain't tryin ta preach I believe I can reach But your mind ain't prepared I'll see you when you get there I'll see you when you get there If you ever get there See you when you get there I'll see you when you get there If you ever get there See you when you get there More temptation than faith I guess we livin' for the day I seen a man get swept off his feet By a boy with an AK The situation so twisted everybody gettin lifted I'm just tryin to take care of my kids and handle my business 'Cause it's way too serious so you gotta pay close attention So you don't get caught sittin' when they come and do all the gettin' Life is a big game so you gotta play it with a big heart Some of us gotta run a little faster 'cause we got a later start But I'd be a fool to surrender when I know I can be a contender And if everybody's a sinner then everybody can be a winner No matter your rag colour deep down we all brothers And regardless of the times somebody up there still love us I'm a scuffle and struggle till i'm breathless and weak I done strived my whole life to make it to the mountain peak Always keep reachin' sure to grab on to something I'll be there when you get there waitin' wit the sound pumpin' I'll see you when you get there If you ever get there See you when you get there I'll see you when you get there If you ever get there See you when you get there Ahh ahhh etc You need to loosen up And live a little And if you got kids let them know how you feel And for your own sake give a little Oh, you don't want to hear that Too busy tryin' a stack And keep up with the Jones's taking advantage of your own The realist homies that you been knowin for the longest But some ain't missing a good thing until it's gone Could have built an empire if not for the jealousy that divides us We prefer to keep our eyes shut to what's right When it's something involved that we desire So hold your head up high if your poor and righteous Yes I know time seems strife And problems seem endless But in times of despair we gotta pull ourselves together And if you feel you're out the game then you need to get back in it 'Cause nothing worse than a quitter You gotta face responsibility one day, my brother So gather up your piety and turn it to ambition And put your vehicle in drive and stop by my side I'll see you when you get there If you ever get there See you when you get there I'll see you when you get there If you ever get there See you when you get there As we walk down the road of our destiny And the time comes to choose which shall it be The wide and crooked or the straight and narrow We got one push to give and one life to live So stand up for something or lay down in your game Listen to the song that we sing It's up to you to make your peace I guess I'll see you when you see me Chorus to fade out

 

Vertaling

Nu heb ik plaatsen en gezichten gezien En dingen waar je nooit aan gedacht hebt Als je niet gluurt dan moet je wel drinken And smokin' Doen alsof je loc'n maar je bent gebroken Let me get you open Nu heeft kleine Timmy zijn diploma en Little Jimmy got life En Tamika om de hoek nam net haar eerste trekje van de pijp De andere homie schoot de andere homie neer en ging er vandoor met zijn geld En toen de andere homies het hoorden, dachten ze dat het grappig was. But who's the dummy 'Cause now you done lost a hustler Een down-ass brother is vervangen door een bustler En hoewel ik liefde voor je heb Ik weet dat ik je niet kan vertrouwen Want mijn groep rijdt in hummers en jouw groep rijdt in dusters En alleen daarom doe je alsof je niet meer van je broer houdt. Ik denk dat dat gewoon de manier is waarop het gaat. I ain't tryin preach Ik geloof dat ik je kan bereiken. But your mind ain't prepared Ik zie je wel als je er bent. Ik zie je als je er bent Als je daar ooit komt Ik zie je als je er bent Ik zie je als je daar bent Als je er ooit komt Ik zie je als je daar bent Meer verleiding dan geloof Ik denk dat we leven voor de dag Ik zag een man van zijn voeten geveegd worden Door een jongen met een AK De situatie is zo verwrongen dat iedereen wordt opgetild Ik probeer gewoon voor mijn kinderen te zorgen en mijn zaken af te handelen 'Cause it's way too serious so you gotta pay close attention Zodat je niet gepakt wordt als ze komen en alles halen. Het leven is een groot spel dus je moet het met een groot hart spelen Sommigen van ons moeten een beetje sneller lopen, omdat we een latere start hebben Maar ik zou een dwaas zijn om me over te geven als ik weet dat ik een mededinger kan zijn En als iedereen een zondaar is, kan iedereen een winnaar zijn Het maakt niet uit welke kleur je hebt, diep van binnen zijn we allemaal broeders En ongeacht de tijd houdt iemand daarboven nog steeds van ons Ik ben een gevecht en strijd tot ik ademloos en zwak ben Ik heb mijn hele leven ernaar gestreefd om de bergtop te bereiken Always keep reachin' sure to grab on to something I'll be there when you get there waitingin' with the sound pumpin' Ik zie je als je daar bent Als je daar ooit komt Ik zie je als je daar bent Ik zie je als je er bent. If you ever get there Ik zie je als je er bent Ahh ahhh etc Je moet losser worden En een beetje leven En als je kinderen hebt, laat ze dan weten hoe je je voelt En voor je eigen bestwil, geef een beetje. Oh, dat wil je niet horen Too busy tryin' a stack En bij te blijven met de Jones's en te profiteren van je eigen De realistische homies die je al het langst kent Maar sommigen missen pas iets goeds als het weg is. We hadden een imperium kunnen bouwen als we niet zo jaloers waren geweest. We houden liever onze ogen dicht voor wat goed is Als er iets bij betrokken is dat we verlangen Dus hou je hoofd hoog als je arm en rechtvaardig bent Ja ik weet dat de tijd moeilijk lijkt En problemen lijken eindeloos Maar in tijden van wanhoop moeten we ons vermannen En als je voelt dat je uit het spel bent, dan moet je er weer in komen Want niets is erger dan een opgever Op een dag moet je de verantwoordelijkheid onder ogen zien, mijn broeder Dus verzamel je vroomheid en verander het in ambitie En zet je auto in de drive en stop aan mijn zijde Ik zie je als je er bent If you ever get there Ik zie je als je daar ooit komt I'll see you when you get there If you ever get there See you when you get there Als we op de weg van ons lot lopen En de tijd komt om te kiezen welke het zal zijn De brede en kromme of de rechte en smalle We hebben een duw te geven en een leven te leven Dus sta op voor iets of leg je neer in je spel Luister naar het lied dat we zingen Het is aan jou om vrede te sluiten Ik denk dat ik je wel zie als je mij ziet Chorus to fade out