Origineel
Ain’t no use, baby
I’m leaving the scene
Ain’t no use, baby
You’re too doggone mean
Yes, I’m tired of paying dues
Having the blues
Hitting bad news
Ain’t no use, baby
Ain’t no use, baby
I’m leaving town
Ain’t no use, daddy
I’m putting you down
I’m gonna change my name
Things won’t be the same
‘Cause I’m tired of playing your game
Ain’t no use, baby; I tell you, ain’t no use
I tried all these years; Lord knows I’ve tried
Yes, and I cried deep down inside
But, daddy, why complain?
It’s all over and you’re to blame, yeah, yeah
Ain’t no use, baby
Shed them tears
Ain’t no use, baby
I cried for years, for too many years
You done had your fun
Ain’t no use
Ain’t no use
Ain’t no use, daddy
Ain’t no use
Vertaling
Het heeft geen zin, baby
I’m leaving the scene
Het heeft geen zin, baby
Je bent te verdomd gemeen
Ja, ik ben moe van het betalen van contributie
Having the blues
Het slechte nieuws
Het heeft geen zin, baby
Het heeft geen zin, baby
Ik ga de stad uit
Het heeft geen zin, papa
Ik zet je neer
Ik ga mijn naam veranderen
Dingen zullen niet meer hetzelfde zijn
Cause I’m tired of playing your game
Het heeft geen zin, baby; Ik zeg je, het heeft geen zin
Ik heb het al die jaren geprobeerd, God weet dat ik het geprobeerd heb
Ja, en ik huilde diep van binnen
Maar, papa, waarom klagen?
Het is allemaal voorbij en het is jouw schuld, ja, ja
Het heeft geen zin, schatje
Gooi die tranen weg
Het heeft geen zin, schat
Ik heb jaren gehuild, te veel jaren
Je hebt je plezier gehad
Het heeft geen zin
Het heeft geen zin
Het heeft geen zin, papa
Het heeft geen zin