Origineel
Saddle Up
Words and music by
John C.McInnis & Ryan Couron
(Verse 1)
Saddle the horses
We’re gonna tear down some fences
Ride off into the sunset and never regret it
Lock up your women
And break out the whiskey
The boys are comin’ to town to start a party
(Chorus)
We’re gonna ride all night
Till we can’t find our way back home
Till the mornin’ light
We’re gonna ride, all night long
(Verse 2)
Holster your pistols
You better not try to cross us
If you do you’ll wind up face down in the dust
Chug on that moonshine
I hope ya’ll are ready
We’re gonna show you something you ain’t never seen
(Chorus)
We’re gonna ride all night
Till we can’t find our way back home
Till the morning light
We’re gonna ride all night long
When the night is dark and silent
It’s just the calm before the storm
We’ll come whippin’ through like a whirlwind
And be gone before the morn’.
Now you’re welcome to come along
If you think that you can
Let me warn you little partner
We ain’t gonna hold your hand.
(Chorus)
We’re gonna ride all night
Till we can’t find our way back home
Till the morning light
We’re gonna ride all night long
(Chorus)
We’re gonna ride all night
Till we can’t find our way back home
Till the morning light
We’re gonna ride all night long
Vertaling
Opzadelen
Woorden en muziek door
John C.McInnis & Ryan Couron
(Vers 1)
Zadel de paarden
We’re gonna tear down some fences
We rijden de zonsondergang tegemoet en krijgen er nooit spijt van
Lock up your women
And break out the whiskey
De jongens komen naar de stad om een feestje te bouwen
(refrein)
We gaan de hele nacht rijden
Tot we de weg naar huis niet meer kunnen vinden
Till the mornin’ light
We’re gonna ride, all night long
(Vers 2)
Holster your pistols
Je kunt beter niet proberen om ons te kruisen
Als je dat doet eindig je met je gezicht in het stof
Chug on that moonshine
Ik hoop dat jullie er klaar voor zijn
We gaan je iets laten zien wat je nog nooit hebt gezien
(refrein)
We gaan de hele nacht rijden
Tot we de weg naar huis niet meer kunnen vinden
Tot het ochtendgloren
We’re gonna ride all night long
When the night is dark and silent
It’s just the calm before the storm
We komen aangesneld als een wervelwind
En zijn weg voor de morgen.
Je bent welkom om mee te gaan
Als je denkt dat je kunt
Laat me je waarschuwen, kleine partner
We gaan je hand niet vasthouden.
(refrein)
We’re gonna ride all night
Tot we de weg naar huis niet meer kunnen vinden
Tot het ochtendgloren
We’re gonna ride all night long
(refrein)
We’re gonna ride all night
Tot we de weg naar huis niet meer vinden
Till the morning light
We’re gonna ride all night long