Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Courtney Love Songtekst: All the drugs

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Courtney Love - All the drugs ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van All the drugs? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Courtney Love! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Courtney Love en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals All the drugs .

Origineel

The devil's driving my car tonight and he's drunk
He's pissed, he's mad
And i dont care which of you he fucks up

I have played with fire
and the matches they are burning still in my hand
They can try and shut me up
they never can
They never will again

With all the drugs
With all the drugs
With all the drugs

Theres no-one in this bed
Obliterate the truth
Cause there's no lies
That I could be and you would know

With all the drugs
With all the drugs
But theres all the drugs in the world

Ohhh, ohhh yeah

With all all of my money
With all all of my love
With all all of my money
It does'nt feel as good as the drugs

With all the drugs in the world
You cant shut up, let go
With all the drugs in the world
With all the drugs in the world

Gonna burn out every inch of you
Oh baby i'll burn you till the lights they all die
You'll never ever ever like me
So baby why why do you even try

Generation it has slipped away
Oh baby leave no race of it behind
Steal the power of the wonderfull men
And baby leave here with me
leave here tonight

 

Vertaling

De duivel rijdt in mijn auto vannacht en hij is dronken
Hij is pissig, hij is kwaad
En het kan me niet schelen wie van jullie hij te grazen neemt

Ik heb met vuur gespeeld
en de lucifers branden nog in mijn hand
Ze kunnen proberen om mij m'n mond te laten houden,
maar dat lukt ze niet
Het zal ze nooit meer lukken

Met al die drugs
Met al die drugs
Met al die drugs

Er is niemand in dit bed
Vernietig de waarheid
Want er zijn geen leugens
die ik kan zijn en jij zou het weten

Met al die drugs
Met al die drugs
Maar er is al de drugs in de wereld

Ohhh, ohhh yeah

Met al mijn geld
Met al mijn liefde
Met al mijn geld
Het voelt niet zo goed als de drugs

Met al de drugs van de wereld
Je kan je mond niet houden, laat los
Met al de drugs van de wereld
Met al de drugs van de wereld

Ik ga elke centimeter van jou verbranden
Oh schat, ik zal je branden tot alle lichten sterven
Je zult me nooit nooit nooit leuk vinden
Dus schat, waarom, waarom, probeer je het ook maar

Generatie, het is weggegleden
Oh schat, laat er geen ras van achter
Steel de krachten van de fantastische mensen
En schat, verlaat dit met mij
verlaat dit vannacht