Origineel
The stillness here,
Like what he sometimes finds inside her,
Hits so hard it can steal your breath forever
He sometimes wonders
Is the sum of their lives together
Him on the floor and her lost to a mind in tatters
These days he’s drinking for the pleasure of falling
And he’s falling for the pleasure of pretending
That she’s sitting by the window waiting
For him to come calling
If I could fix me up a week of twilight hours
We’d sit on the point
And watch the sun continually flounder
Bathed in gold we’d plug into some kind of power
And connect with those days
Back before all of this went sour
‘Cause I’m drinking for the pleasure of falling
And I’m falling for the pleasure of pretending
That you’re sitting by the window waiting
For me to come calling
Odd how the darkness always makes us whisper
And with the last of the sun
You can feel the approach of the winter
Now is the time of each day
That I Desperately miss her
I suppose I will learn how to live my life without her
So you’re drinking for the pleasure of falling
And you’re falling for the pleasure of pretending
That I’m sitting by the window waiting
For you to come calling
Vertaling
De stilte hier,
Zoals wat hij soms in haar vindt,
zo hard raakt dat het je adem voor altijd kan stelen
Hij vraagt zich soms af
Is de som van hun leven samen
Hij op de grond en zij verloren aan een geest in flarden
Deze dagen drinkt hij voor het plezier van het vallen
En hij valt voor het plezier om te doen alsof
dat zij bij het raam zit te wachten
Tot hij komt roepen
If I could fix me up a week of twilight hours
We zouden op de punt zitten
En de zon zien spartelen
Badend in goud zouden we ons aansluiten op een soort stroom
En ons verbinden met die dagen
Terug voordat dit alles zuur werd
‘Cause I’m drinking for the pleasure of falling
En ik val voor het plezier om te doen alsof
dat je bij het raam zit te wachten
Tot ik kom roepen
Vreemd hoe de duisternis ons altijd laat fluisteren
En met de laatste zon
Voel je de winter naderen.
Nu is de tijd van elke dag
Dat ik haar wanhopig mis
Ik veronderstel dat ik zal leren hoe mijn leven te leven zonder haar
Dus je drinkt voor het plezier van het vallen
En jij valt voor het plezier om te doen alsof
dat ik bij het raam zit te wachten
tot jij komt roepen