Origineel
Sat at my window watched the world. Wake up this morning. Purple sky slowly turning golden,. Distant elms so orange. You’d swear they’re burning. All this flowing water. Has got my mind wandering.. Do you ever finally reach. A point of knowing. Or do you just wake up one day. And say, I am going?. What will I tell you. When you ask me why I’m crying. Will I point above. At the Red Tail gracefully soaring. Or down below where it’s prey. Is quietly trembling?. Two thousand years ago Jesus is left there hanging.. Purple sky slowly turning golden.. Cowards at his feet loudly laughing.. Loved ones stumbling homeward. Their words reeling.. Red Tail above my head quietly soaring.. Waters turn from ice, creak is roaring.. He says, enough of all this shit I am going..
Vertaling
Zat voor mijn raam en keek naar de wereld. Werd vanmorgen wakker. Een paarse lucht die langzaam goudkleurig werd. Verre iepen zo oranje. Je zou zweren dat ze in brand staan. Al dit stromende water. Heeft mijn gedachten aan het dwalen gebracht… Bereik je ooit eindelijk. Een punt van weten. Of word je gewoon op een dag wakker. En zeg je, ik ga? Wat zal ik je vertellen. Als je me vraagt waarom ik huil. Zal ik naar boven wijzen. Naar de sierlijk zwevende roodstaart. Of naar beneden waar zijn prooi. stilletjes zit te beven? Tweeduizend jaar geleden is Jezus daar blijven hangen… De paarse lucht wordt langzaam goud… Lafaards aan zijn voeten, luid lachend… Geliefden strompelen naar huis. Hun woorden wankelen… Rode staart boven mijn hoofd rustig zwevend… Wateren veranderen van ijs, kraken is brullend… Hij zegt, genoeg van al deze shit ik ga…