Origineel
Here we all are at the end of this century of beauty and loss. Greedily ate what you gave us, the rest we tossed. We’ve trapped all your rivers, paved every pass. Pulled out your sky till we caused it to rip. But you’ve got Jimi Hendrix, so let’s call it an even split. I met a girl who has turned my whole world upside down. Stars I once stretched for now litter the ground. Cursed by too little lies, and too much belief. In the strength of another man’s words. But I’ve got a girl, thank you Lord. Ahhh ahhh (x4). Here we all are at the start of another thousand year. All those love stories yet to be told. Ours is this river asleep at our feet. Blessed by this wet autumn day. Here we all are. Ahhh ahhh (x4).
Vertaling
Hier zijn we allemaal aan het eind van deze eeuw van schoonheid en verlies. Gulzig aten we wat jullie ons gaven, de rest gooiden we weg. We hebben al jullie rivieren opgesloten, elke pas geplaveid. We hebben jullie lucht uitgetrokken tot we hem lieten scheuren. Maar jullie hebben Jimi Hendrix, dus laten we het een gelijke verdeling noemen. Ik heb een meisje ontmoet die mijn hele wereld op zijn kop heeft gezet. Sterren waar ik ooit naar reikte liggen nu op de grond. Vervloekt door te weinig leugens, en te veel geloof. In de kracht van de woorden van een andere man. Maar ik heb een meisje, dank u Heer. Ahhh ahhh (x4). Hier staan we allemaal aan het begin van weer een duizend jaar. Al die liefdesverhalen die nog verteld moeten worden. De onze is deze rivier slapend aan onze voeten. Gezegend door deze natte herfstdag. Hier zijn we allemaal. Ahhh ahhh (x4).