Origineel
[Chorus: x3]
Mmm hmm! Got a crick in my neck!
Mmm hmm! Got a crick in my neck!
Well we enter the facility, the place is jumpin’
Everything is crowded, the music is bumpin’
We make a lap with drink in hand
Try to walk around but we’re in demand
About then sweety went to the ladies room
And that’s when the DJ played the boom
Boom, boom, bang-biggity-bang
I looked over my shoulder and I was like “Dang!”
A chick was dancin’ on the bar so I double checked
Sweety came back, something wrong with your head?
I said,
[Chorus: x4]
Like the fellas on the beach in the summertime
Checkin’ out the girls walkin’ up and down the coastline
Splashin’ in the surf in their bikinis
Others tan on a blanket while they sip martinis
All winter long fellas did those crunches
‘Cause girls are like bananas, man, they roll in bunches
Lookin’ for fun but didn’t keep it in check
What happened to you boy? I got a crick in my neck!
[Chorus: x4]
Mmm hmm! Got a crick in my neck!
Mmm hmm! Got a crick in my neck!
Mmm hmm! Got a crick in my neck!
Mmm hmm! Got a crick in my neck!
You’re hanging on my words like a life preserver
My rhyme is your table and I’ll be your server
Paid attention to the song like a record exec
Bobbed your head up and down and got a crick in your neck!
[Chorus: x4]
Vertaling
[Refrein: x3]
Mmm hmm! Ik heb een kramp in mijn nek!
Mmm hmm! Ik heb een kramp in mijn nek!
Nou we gaan naar binnen, het is er druk
Alles is druk, de muziek bonst.
We maken een ronde met drank in de hand
Proberen rond te lopen maar we zijn in trek
Toen ging liefje naar het damestoilet.
En dat is wanneer de DJ de boom speelde
Boem, boem, bang-biggity-bang
I looked over my shoulder and I was like “Dang!”
Een meid danste op de bar dus ik controleerde dubbel
Sweety kwam terug, is er iets mis met je hoofd?
Ik zei,
[Refrein: x4]
Like the fellas on the beach in the summertime
Checkin’ out the girls walkin’ up and down the coastline
Splashin’ in the surf in their bikinis
Anderen zonnen op een dekentje terwijl ze aan martini’s nippen.
De hele winter lang deden jongens die crunches
‘Cause girls are like bananas, man, they roll in bunches
Op zoek naar plezier, maar ze hielden het niet in toom
Wat is er met jou gebeurd, jongen? Ik heb een kramp in mijn nek!
[Refrein: x4]
Mmm hmm! Kreeg een kramp in mijn nek!
Mmm hmm! Ik heb een kramp in mijn nek!
Mmm hmm! Ik heb een kramp in mijn nek!
Mmm hmm! Ik heb een kramp in mijn nek!
Je hangt aan mijn woorden als een reddingsboei
Mijn rijm is jouw tafel en ik zal je serveerder zijn
Besteed aandacht aan het lied als een platenbaas
Bobbed your head up and down and got a crick in your neck!
[Chorus: x4]