Origineel
I can’t tell how it all first began
Just a face at a window familiar
So I walked up to see that I was wrong
That’s when I first asked if I was me
Same lips, same hair, the same stare
When she laughed she was sipping my favorite drink
With a friend I had known since my birth
It’s not fair
I was me, not she
Everywhere that I go I see me
In a life that I had not long ago
I’m not recognized or heard but I swear
I was me, I was me, I was me
I walk through the dawn in a daze
Same lips, same hair, the same stare
It’s on the tip of my tongue, oh, oh, yeah
I swear I was me
Vertaling
Ik kan niet zeggen hoe het allemaal begon
Gewoon een bekend gezicht bij een raam
Dus liep ik naar boven om te zien dat ik het mis had
Dat is wanneer ik voor het eerst vroeg of ik mezelf was
Dezelfde lippen, hetzelfde haar, dezelfde blik.
Toen ze lachte nipte ze aan mijn favoriete drankje
Met een vriend die ik sinds mijn geboorte ken.
Het is niet eerlijk.
Ik was mij, niet zij
Overal waar ik ga zie ik mezelf
In een leven dat ik nog niet zo lang geleden had
Ik word niet herkend of gehoord maar ik zweer
Ik was mij, ik was mij, ik was mij
Ik loop door de dageraad in een roes
Dezelfde lippen, hetzelfde haar, dezelfde blik
Het ligt op het puntje van mijn tong, oh, oh, ja
Ik zweer dat ik mij was