Origineel
Hey creepo’s
I’m talking to you
I’ve got a message
To give to you
You’ve got a problem
We know
But there is something
You ought to know
Standing there
Across the thoroughfare
They stand and stare
With that gormless air
So funny to see how dumb some grown men can be
An unwanted weed
A dying reed
Left to consider life
As it passes by
Ignoring your calling
Ignoring your taunting
Ignoring you feelings
Of self-hate and loathing
How empty and pointless your life must seem
See them standing
See them staring
See them wearing that same stupid face
Sticks and stones
May break bones
But these taunting crones
Only cause inner groans
We ignore all your calling
Ignore all your taunting
Ignore all your problems of
Self-hate and loathing
Some body should show them where to go
See them standing
See them staring
See them wearing that same creepy face
Standing there
Across the thoroughfare
They stand and stare
With that gormless air
Does what you won’t understand scare and make you mad?
Resentful and envious, don’t you disgust yourself?
So funny to see how pathetic some men can be.
See them standing
See them staring
See them wearing that same stupid face
Ignore all their calling
Ignore all their taunting
Ignore all their faking
Their self-hate and loathing
Some body should show them where to go
Vertaling
Hey creepo’s
Ik praat tegen jullie
Ik heb een boodschap
Om aan jou te geven
Je hebt een probleem
Dat weten we.
Maar er is iets
Dat je zou moeten weten
Ik sta daar
Aan de overkant van de doorgang
Ze staan en staren
Met zo’n onnozele blik
Zo grappig om te zien hoe dom sommige volwassen mannen kunnen zijn
Een ongewenst onkruid
Een stervend riet
Achtergelaten om het leven te overwegen
Terwijl het voorbijgaat
Je roep negerend
Je beschimpingen negerend
Je gevoelens negerend
van zelfhaat en afkeer
Hoe leeg en zinloos je leven moet lijken
Zie ze staan
Zie ze staren
Ze dragen datzelfde stomme gezicht.
Stokken en stenen
kunnen botten breken
Maar deze beschimpende vrouwen
veroorzaken alleen maar innerlijk gekreun
We negeren al je geroep
Negeer al je beschimpingen
Negeer al je problemen van
zelfhaat en afkeer
Iemand moet ze laten zien waar ze heen moeten
Zie ze staan
Zie ze staren
Ze dragen datzelfde griezelige gezicht
Ze staan daar
Aan de overkant van de doorgaande weg
Ze staan en staren
Met zo’n onuitstaanbare blik
Maakt dat wat je niet begrijpt je bang en boos?
Wraakzuchtig en afgunstig, walg je niet van jezelf?
Zo grappig om te zien hoe zielig sommige mannen kunnen zijn.
Zie ze staan
Zie ze staren
Zie ze datzelfde stomme gezicht dragen
Negeer al hun geroep
Negeer al hun getreiter
Negeer al hun doen alsof
Hun zelfhaat en afkeer
Iemand moet ze laten zien waar ze heen moeten