Origineel
I wonder if I take you there, would you believe in fairy tales, oh
A place where no one feels the pain, living without suffering
The roads are paved by loving hands
Energy from turning friends, oh
So won’t you open up your eyes
So you can see this paradise, oh
I won’t die to get to mine
I want this thing alive
I’ll take my paradise on earth, yeah
I’ll make my paradise on earth, oh, oh
I’ll make my paradise on earth
I’ll take my paradise on earth
I’ll make my paradise on earth
It’s easier when you believe
Some people rather misery
But I prefer a place you and I are free
The whole world sings in unity
I won’t die to get to mine
I want this thing alive
I’ll take my paradise on earth, yeah
I’ll make my paradise on earth, oh, oh
I’ll make my paradise on earth
I’ll take my paradise on earth
I’ll make my paradise on earth
And all of the world, you were standing around
You couldn’t smile, cause trouble’s all you find
So now that you’re around, and there’s no going back
I’ll save you a spot next to me, yeah
I won’t die to get to mine
I want this thing alive
I’ll take my paradise on earth, yeah
I’ll make my paradise on earth, oh, oh
I’ll make my paradise on earth
I’ll take my paradise on earth
I’ll take my paradise on earth, yeah
I’ll make my paradise on earth, oh, oh
I’ll take my paradise on earth
I’ll make my paradise on earth
Vertaling
Ik vraag me af als ik je daar mee naartoe neem, zou je dan in sprookjes geloven, oh
Een plaats waar niemand de pijn voelt, leven zonder lijden
De wegen zijn geplaveid door liefdevolle handen
Energie van draaiende vrienden, oh
Dus wil je je ogen niet openen
Zodat je dit paradijs kunt zien, oh
Ik wil niet sterven om het mijne te bereiken
Ik wil dit ding levend
Ik zal mijn paradijs op aarde nemen, ja
Ik maak mijn paradijs op aarde, oh, oh
Ik maak mijn paradijs op aarde
Ik neem mijn paradijs op aarde
Ik maak mijn paradijs op aarde
Het is makkelijker als je gelooft
Sommige mensen hebben liever ellende
Maar ik heb liever een plek waar jij en ik vrij zijn
De hele wereld zingt in eenheid
Ik wil niet sterven om het mijne te bereiken
Ik wil dit ding levend
Ik neem mijn paradijs op aarde, yeah
Ik maak mijn paradijs op aarde, oh, oh
Ik maak mijn paradijs op aarde
Ik neem mijn paradijs op aarde
I’ll make my paradise on earth
En de hele wereld, jij stond daar maar
Je kon niet lachen, want problemen zijn alles wat je vindt
Dus nu je in de buurt bent, en er geen weg meer terug is
Ik zal een plekje voor je vrijhouden naast me, ja
Ik wil niet sterven om bij de mijne te komen
Ik wil dit ding levend
Ik neem mijn paradijs op aarde, ja
Ik maak mijn paradijs op aarde, oh, oh
I’ll make my paradise on earth
Ik neem mijn paradijs op aarde
I’ll take my paradise on earth, yeah
I’ll make my paradise on earth, oh, oh
I’ll take my paradise on earth
I’ll make my paradise on earth