Origineel
I look as far as the eye can see
She screamed her love from the balcony
That’s how she was, so young and free
She wanted to believe
I told her “wait at the corner store”
She’s lightning quick, when it rains, it pours
A kind of love cash can’t afford
I wanted to believe
She’s got the voice of harmony
And the mind of Socrates
When we meet, it’s in a Jeep
It’s only you and me
While we sleep on scared grounds
We talk about this love we found
I feel the Earth and it’s spinning round
Now we both believe
She’s so young, yet so old
When she heard the wedding bells, she fell in love
with the fairy tale
She’s so young, yet so old
When her father said “That even castles turn to sand someday”
Castles turn to sand someday
Even castles turn to sand someday
White flowers and white lingerie
The marching band with the red berets
The parents showed on wedding day
They wanted to believe
She’s walking in just like the queen
but when she falls, there was no king
The bastard said she never wanted to believe
She’s so young, yet so old
When she heard the wedding bells, she fell in love
with the fairy tale
She’s so young, yet so old
When her father said “That even castles turn to sand someday”
Castles turn to sand someday
Even castles someday
Oh no, this isn’t how it’s all supposed to be
Things can change so easily
Oh no, all that remains has washed into the sea
So she’ll just take her sweet time
She’s so young, yet so old
When she heard the wedding bells, she fell in love
with the fairy tale
She’s so young, yet so old
When her father said “That even castles turn to sand someday”
Castles turn to sand someday
Castles turn to sand someday
Even castles turn to sand someday
Vertaling
Ik kijk zo ver als het oog kan zien
Ze schreeuwde haar liefde vanaf het balkon
Zo was ze, zo jong en vrij
Ze wilde geloven
Ik zei haar “wacht bij de winkel op de hoek”
Ze is bliksemsnel, als het regent, giet het
Een soort liefde die geld niet kan betalen
I wanted to believe
Ze heeft de stem van harmonie
And the mind of Socrates
When we meet, it’s in a Jeep
It’s only you and me
Terwijl we slapen op bange gronden
We praten over de liefde die we gevonden hebben
Ik voel de aarde en hij draait rond
Nu geloven we allebei
Ze is zo jong, maar toch zo oud
Toen ze de trouwklokken hoorde, werd ze verliefd
op het sprookje
Ze is zo jong, maar toch zo oud
Toen haar vader zei dat zelfs kastelen op een dag in zand veranderen.
Eens zullen kastelen veranderen in zand
Eens zullen zelfs kastelen in zand veranderen
Witte bloemen en witte lingerie
De fanfare met de rode baretten
De ouders toonden op de trouwdag
Ze wilden geloven
Ze loopt naar binnen net als de koningin
maar toen ze viel, was er geen koning
De bastaard zei dat ze nooit wilde geloven
Ze is zo jong, maar toch zo oud
Toen ze de trouwklokken hoorde, werd ze verliefd
op het sprookje
Ze is zo jong, maar toch zo oud
Toen haar vader zei dat zelfs kastelen op een dag in zand veranderen.
Eens zullen kastelen in zand veranderen
Zelfs kastelen zullen ooit veranderen in zand
Oh nee, zo hoort het niet allemaal te gaan
Dingen kunnen zo makkelijk veranderen
Oh nee, alles wat overblijft is in de zee gespoeld
Dus ze zal gewoon haar tijd nemen
Ze is zo jong, maar toch zo oud
Toen ze de trouwklokken hoorde, werd ze verliefd
op het sprookje
Ze is zo jong, maar toch zo oud
Toen haar vader zei dat zelfs kastelen op een dag in zand veranderen.
Eens zullen kastelen veranderen in zand
Eens zullen kastelen veranderen in zand
Eens zullen zelfs kastelen in zand veranderen