Origineel
Spirit son of a samurai tilting at windmills
A misfit in this century
He was looking for a living to be proud of
Well, he was driven before a dozen winds at once
Like a salmon jumping upstream
Without the fishes sense
Not to wonder, wonder, wonder
Well, he was carrying his baggage
Chained to his feet his weapon held across his eyes
He was looking for the light
He was looking for the light
Well, he was the only one I met
On the road last night
Vertaling
Geest zoon van een samurai vechtend tegen windmolens
Een buitenbeentje in deze eeuw
Hij was op zoek naar een leven om trots op te zijn
Nou, hij werd gedreven door een dozijn winden tegelijk
Als een zalm die stroomopwaarts springt
Zonder het gevoel van de vissen
Niet te verwonderen, verwonderen, verwonderen
Wel, hij droeg zijn bagage
Geketend aan zijn voeten, zijn wapen voor zijn ogen gehouden
Hij was op zoek naar het licht
Hij was op zoek naar het licht
Wel, hij was de enige die ik ontmoette
Op de weg afgelopen nacht