Origineel
It’s getting to the point
Where I’m no fun anymore
I am sorry
Sometimes it hurts so badly
I must cry out loud
I am lonely
I am yours, you are mine
You are what you are
And you make it hard
Remember what we’ve said and done and felt
About each other
Oh babe, have mercy
Don’t let the past remind us of what we are not now
I am not dreaming.
I am yours, you are mine
You are what you are
And you make it hard
Tearing yourself away from me now
You are free and I am crying
This does not mean I don’t love you
I do, that’s forever, yes and for always
I am yours, you are mine
You are what you are
And you make it hard
Something inside is telling me that
I’ve got your secret. Are you still listening?
Fear is the lock, and laughter the key to your heart
And I love you.
I am yours, you are mine, you are what you are
And you make it hard,
And you make it hard
Friday evening, Sunday in the afternoon
What have you got to lose?
Tuesday mornin’, please be gone I’m tired of you.
What have you got to lose?
Can I tell it like it is? Help me I’m sufferin’
Listen to me baby-Help me I’m dyin’
It’s my heart that’s a sufferin’, it’s a dyin’
That’s what I have to lose
I’ve got an answer
I’m going to fly away
What have I got to lose?
Will you come see me
Thursdays and Saturdays?
What have you got to lose?
Chestnut brown canary
Ruby throated sparrow
Sing a song don’t be long
Thrill me to the marrow
Voices of the angels ring around the moonlight
Asking me, said she so free
How can you catch the sparrow?
Lacy, lilting, lady, losing love, lamenting
Change my life, make it right
Be my lady.
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
At the end of the Suite, Stephen Stills sings the following Spanish lines:
Que linda me la traiga Cuba,
La reina de la Mar Caribe.
Cielo sol no tiene sangreahi,
Why que triste que no puedo vaya,
Oh va, oh va, va.
Loosely translated that is:
How happy it makes me to think of Cuba,
The smiles of the Caribbean Sea,
Sunny sky has no blood, and how sad that
I’m not able to go
Oh go, oh go go
Vertaling
Het komt tot het punt
dat ik niet leuk meer ben.
Ik heb spijt
Soms doet het zo’n pijn
Ik moet hardop huilen
ik ben eenzaam
Ik ben de jouwe, jij bent de mijne
Je bent wat je bent
En je maakt het moeilijk
Onthoud wat we hebben gezegd en gedaan en gevoeld
Over elkaar
Oh schat, heb medelijden
Laat het verleden ons niet herinneren aan wat we nu niet zijn
Ik ben niet aan het dromen.
Ik ben de jouwe, jij bent de mijne
Je bent wat je bent
En je maakt het moeilijk
Om jezelf nu van me weg te scheuren
Jij bent vrij en ik huil
Dit betekent niet dat ik niet van je hou
Dat doe ik wel, dat is voor altijd, ja en voor altijd
Ik ben de jouwe, jij bent de mijne
Je bent wat je bent
En je maakt het moeilijk
Iets binnenin zegt me dat
Ik je geheim heb. Luister je nog?
Angst is het slot, en lachen de sleutel tot je hart
En ik hou van jou.
Ik ben van jou, jij bent van mij, jij bent wat je bent
En je maakt het moeilijk,
En jij maakt het moeilijk
Vrijdagavond, zondag in de namiddag
Wat heb je te verliezen?
Dinsdagochtend, ga alsjeblieft weg Ik ben moe van je.
Wat heb je te verliezen?
Kan ik het zeggen zoals het is? Help me, ik lijd.
Luister naar me baby-Help me ik ben stervende
Het is mijn hart dat lijdt, het is aan het sterven
That’s what I have to lose
I’ve got an answer
I’m going to fly away
Wat heb ik te verliezen ?
Kom je me opzoeken
Donderdags en zaterdags?
Wat heb je te verliezen?
Kastanjebruine kanarie
Ruby throated sparrow
Zing een lied, blijf niet te lang weg
Laat me tot in m’n merg zinderen
De stemmen van de engelen klinken in het maanlicht
Vragend aan mij, zei ze zo vrij
Hoe kun je de mus vangen?
Lacy, lilting, lady, losing love, lamenting
Verander mijn leven, maak het goed
Wees mijn dame.
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo doo
Aan het einde van de Suite zingt Stephen Stills de volgende Spaanse regels:
Que linda me la traiga Cuba,
La reina de la Mar Caribe.
Cielo sol no tiene sangreahi,
Why que triste que no puedo vaya,
Oh va, oh va, va.
Vrij vertaald is dat:
Hoe gelukkig maakt het me om aan Cuba te denken,
De glimlach van de Caribische Zee,
De zonnige hemel heeft geen bloed, en hoe triest dat
Ik niet in staat ben om te gaan
Oh ga, oh ga ga