Origineel
[Music and Lyrics: Mark Kelson]
Is this my coldest winter
I’ve lost my warmth, my soul
so still in your coffin
I want to touch you
a vision of perfection
hear your heart beat
hold you close
in all your splendour
must I travel eternity
without feeling the warmth
of your breath on my skin. . .
I have fallen from grace
numb is all I feel. . .
Shall I awaken from
this twisted dream
from this darkened symphony
which is my agony
Our love is
stronger than death
I can feel you
through my veins
like the desire
I once saw in your eyes
you shall come to me
and we shall unite. . .
I have fallen from grace
numb is all I feel. . .
Shall I awaken from
this twisted dream
from this darkened symphony
which is my agony
Vertaling
[Muziek en tekst: Mark Kelson]
Is dit mijn koudste winter
I’ve lost my warmth, my soul
zo stil in je kist
Ik wil je aanraken
een visioen van perfectie
je hart horen kloppen
je dicht vasthouden
in al je pracht
moet ik eeuwig reizen
zonder de warmte te voelen
van je adem op mijn huid. . . .
Ik ben uit de gratie gevallen
Verdoofd is alles wat ik voel. .
Zal ik ontwaken uit
deze verwrongen droom
uit deze verduisterde symfonie
die mijn lijdensweg is
Onze liefde is
sterker dan de dood
Ik kan je voelen
door mijn aderen
zoals het verlangen
dat ik ooit in je ogen zag
zal je naar mij komen
en we zullen ons verenigen. . . .
Ik ben uit de gratie gevallen
verdoofd is alles wat ik voel… .
Zal ik ontwaken uit
deze verwrongen droom
uit deze verduisterde symfonie
die mijn lijdensweg is